曲曲彎彎

qū qū wān wān khúc khúc loan loan

Hán Việt: khúc khúc loan loan · Pinyin: qū qū wān wān

Tổng quan

quanh quanh co co: uốn khúc/khúc khuỷu/ngoằn ngoèo

Cấu tạo: 曲 (khúc) + 曲 (khúc) + 彎 (loan) + 彎 (loan)

Pinyin
qū qū wān wān
Hán Việt
khúc khúc loan loan
Cấu tạo
曲 + 曲 + 彎 + 彎 · khúc + khúc + loan + loan nghĩa thành phần: khúc + khúc + loan + loan

Nghĩa

Việt

  • Cihui quanh quanh co co: uốn khúc/khúc khuỷu/ngoằn ngoèo
  • Cihui uốn khúc; khúc khuỷu; ngoằn ngoèo。(曲曲彎彎的)形容彎曲很多。 山坳里盡是些曲曲彎彎的羊腸小道。 trong khe núi toàn là những con đường nhỏ ngoằn ngoèo. 黃河曲曲彎彎地流過河套。 Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容彎曲不直的樣子。如：「曲曲彎彎的羊腸小徑。」《鏡花緣》第八回：「林之洋提著鳥槍火繩，唐敖身佩寶劍，曲曲彎彎，越過前面山頭，四處一看，果是無窮美景，一望無際。」

Eng

  • Cihui 曲曲彎彎 ūqūwānwān r.f. 1. zigzag; curly; crooked and winding 2. winding; meandering