曲牌
khúc bài
Hán Việt: khúc bài · Pinyin: qǔ pái
Tổng quan
tên làn điệu (như 'Cổn tú cầu'; 'Nhất chi hoa')。曲的調子的名稱，如'滾綉球'、'一枝花'。
Nghĩa
Việt
- Cihui tên làn điệu (như 'Cổn tú cầu'; 'Nhất chi hoa')。曲的調子的名稱，如'滾綉球'、'一枝花'。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 元明以來南北曲、小曲、時調等各種曲調的名稱。如山坡羊、折桂令等。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 曲的调子的名称。如《点绛唇》﹑《山坡羊》﹑《挂枝儿》等﹐名色多至几千个。每一曲牌都有一定的曲调﹑唱法﹑字数﹑句法﹑平仄﹐可据以填写词。曲牌大都来自民间﹐一部分由词发展而来﹐故曲牌名也有与词牌名相同的。有的曲牌有调无词﹐只供演奏。曲调音节﹐古代都写在牌子上﹐故称为曲牌。参阅明王骥德《曲律．论调名》。
- Tân Hoa Tự Điển 1.曲的调子的名称。如《点绛唇》﹑《山坡羊》﹑《挂枝儿》等﹐名色多至几千个。每一曲牌都有一定的曲调﹑唱法﹑字数﹑句法﹑平仄﹐可据以填写词。曲牌大都来自民间﹐一部分由词发展而来﹐故曲牌名也有与词牌名相同的。有的曲牌有调无词﹐只供演奏。曲调音节﹐古代都写在牌子上﹐故称为曲牌。参阅明王骥德《曲律．论调名》。
Eng
- Cihui 曲牌 ǔpái n. 1. names of various tunes 2. prosodic scheme of a poem to be chanted