曲解

qū jiě khúc giải

Hán Việt: khúc giải · Pinyin: qū jiě

Tổng quan

diễn giải sai | hiểu sai

Cấu tạo: 曲 (khúc) + 解 (giải)

Pinyin
qū jiě
Hán Việt
khúc giải
Cấu tạo
曲 + 解 · khúc + giải nghĩa thành phần: khúc + giải

Nghĩa

Việt

  • Cihui diễn giải sai | hiểu sai

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不正確的解釋或歪曲原意。如：「對於我的好意，請不要曲解。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 错误地解释客观事实或别人的原意（多指故意地）。

Eng

  • CC-CEDICT to misrepresent|to misinterpret
  • Cihui to misrepresent; to misinterpret

ja

  • JMdict (deliberate) misinterpretation|distortion (of someone's words, etc.)|contortion|perversion|disingenuous understanding