書丹

shū dānthư đan

Hán Việt: thư đan · Pinyin: shū dān

Tổng quan

chữ khắc trên bia mộ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.古时刻碑，先用朱笔在石上写所要刻的文字，称"书丹"◇泛指书写碑志。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

用硃筆在碑石上書寫，以便鐫刻。後世稱書寫墓銘碑碣為「書丹」。《後漢書．卷六○下．蔡邕傳》：「熹平四年，……邕乃自書丹於碑，使工鐫刻立於太學門外。」《水滸傳》第三九回：「小生只會作文及書丹，別無甚用。」

Cấu tạo: 書 (thư) + 丹 (đan)

Pinyin
shū dān
Hán Việt
thư đan
Từ loại
danh
Cấu tạo
書 + 丹 · thư + đan nghĩa thành phần: thư + đan

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 viết chữ son
  • Biên soạn 書丹 shūdān v.o. <wr.> write an epitaph

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用硃筆在碑石上書寫，以便鐫刻。後世稱書寫墓銘碑碣為「書丹」。《後漢書．卷六○下．蔡邕傳》：「熹平四年，……邕乃自書丹於碑，使工鐫刻立於太學門外。」《水滸傳》第三九回：「小生只會作文及書丹，別無甚用。」

Eng

  • JMdict writing an inscription on a stone monument (e.g. before carving it)
  • Cihui 書丹 shūdān v.o. <wr.> write an epitaph

ja

  • JMdict 書丹（しょたん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

丹墀 · 丹東 · 丹佛 · 丹鳳 · 丹參 · 丹寧 · 丹寨 · 丹尼