書

shū thư

Hán Việt: thư · Pinyin: shū

Tổng quan

viết tắt của 書經 书经[Shu1 jing1] sách thư tài liệu LT:本[ben3],冊 册[ce4],部[bu4] viết

Pinyin
shū
Hán Việt
thư
Chú âm
ㄕㄨˉ
Unicode
U+66F8
Số nét
10
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
書
Thương Hiệt
LGA

書丹 · 書信 · 書傭 · 書冊 · 書函 · 書劍 · 書卷 · 書口

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshū
Hán Việtthư
Quảng Đôngsyu1
Mân Namsu
Nhật BảnSHO
Hàn Quốc서
Chú âmㄕㄨˉ
Hán ngữ Trung cổsjo
Baxter-Sagarts-ta
Hán ngữ Thượng cổs-ta
Phản thiết傷魚切
Thanh mẫu書
Vận魚
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sách. Ghi chép, viết. Thư tín. Như {thướng thư} [上書] dâng thơ. Chữ. Như {thư pháp} [書法] phép viết chữ, biết tinh tường các lối chữ gọi là {thư gia} [書家]. Kinh {Thư}, gọi tắt tên kinh {Thượng Thư} [尚書].

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thư Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thư Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: thư Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.有文字或圖畫的冊子。如：「教科書」、「圖畫書」、「百科全書」。 2.信件。如：「家書」、「情書」。唐．杜甫〈石壕吏〉詩：「一男附書至，二男新戰死。」 3.文件。如：「證書」、「說明書」、「申請書」。《儒林外史》第一九回：「卻因講親的時節，不曾寫個婚書，沒有憑據。」 4.字體。如：「草書」、「楷書」、「隸書」。《隋書．卷六八．閻毗傳》：「能篆書，工草隸。尤善畫，為當時之妙。」 5.參見「六書」條。 6.姓。如清代有書綸。 [動] 1.寫。如：「請以中文書寫。」、「大書凌煙閣三字。」 2.記載。《周禮．地官．黨正》：「正歲屬民讀法，而書其德行道藝…

Eng

  • CC-CEDICT abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]
  • CC-CEDICT book|letter|document|CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]|to write

ja

  • JMdict book|document|calligraphy (esp. Chinese)|penmanship|handwriting

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【廣韻】傷魚切【集韻】【韻會】【正韻】商居切，𠀤音舒。【說文】作𦘠，著也。从聿从者。隷省作書。【易·繫辭】上古結繩而治，後世聖人易之以書契。【註】書契，所以決斷萬事也。【周禮·地官·大司徒】六藝：禮、樂、射、御、書、數。【註】書，六書之品。又【地官·保氏】乃敎之六藝，五曰六書。【註】六書：象形、會意、轉注、處事、假借、諧聲。【許愼·說文序】黃帝之史倉頡初造書契，依類象形，故謂之文，其後形聲相益，卽謂之字。著於竹帛謂之書。書者，如也。 又書有六體。【前漢·藝文志】六體者，古文、奇字、篆書、隷書、繆篆、蟲書。又【說文】書有八體：一曰大篆，二曰小篆，三曰刻符，四曰蟲書，五曰摹印，六曰署書，七曰殳書，八曰隷書。 又【尙書序疏】諸經史因物立名，物有本形，形從事著，聖賢闡敎，事顯於言，言愜羣心，書而示法，旣書有法，因號曰書。故百氏六經總曰書也。【史記·禮書註】書者，五經六籍總名也。【釋名】書，庶也。紀庶物也。 又【詩·小雅】畏此𥳑書。【傳】𥳑書，戒命也。【疏】古者無紙，有事書之於𥳑，故曰𥳑書。又【周禮·天官·司書註】主計會之簿書。又【左傳·昭六年】鄭人鑄𠛬書。【註】鑄𠛬書於鼎。 又【左傳·昭六年】叔向使詒子產書。○按卽書牘也。 又【前漢·董仲舒傳】對亡應書者。【註】書，謂詔書也。 又官名。【前漢·成帝紀】初置尙書，員五人。又【百官公卿表】中書謁者。

Thuyết Văn

箸也。 从聿。者聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

此琴禁、𡔷郭之例。以曡韵釋之也。敘目曰。箸於竹帛謂之書。書者、如也。箸於竹帛。非筆末由矣。 商魚切。五部。

【春】 (xuân) Nghĩa:

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𦘠 · 书 · 书 · 书