月臺

yuè tái nguyệt thai

Hán Việt: nguyệt thai · Pinyin: yuè tái

Tổng quan

sân ga đường sắt

Cấu tạo: 月 (nguyệt) + 臺 (thai)

Pinyin
yuè tái
Hán Việt
nguyệt thai
Cấu tạo
月 + 臺 · nguyệt + thai nghĩa thành phần: nguyệt + thai

Nghĩa

Việt

  • Cihui sân ga đường sắt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.露天的平臺，猶如今之陽臺。如：「中秋夜，他們全家在樓上的月臺賞月。」南朝梁．元帝〈南岳衡山九貞館碑〉：「上月臺而遺愛，登景雲而忘老。」唐．杜甫〈徐九少尹見過〉詩：「賞靜憐雲竹，忘歸步月臺。」_x000D_ 2.平頂的棚子，頂上可以晒晾東西。《金瓶梅》第四八回：「咱不如瞞著老爹，廟上買幾根木植來，咱這邊也搭起個月臺來，上面晒醬，下邊不拘做馬坊、做個東淨，也是好處。」_x000D_ 3.車站中乘客上下車或裝卸貨物的平臺。如：「往臺北的旅客，請在第一月臺候車。」也稱為「站臺」。_x000D_ 4.正殿、正房前面突出的平臺。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 赏月的露天平台步月台赏月。也泛指站台火车站月台上。

Eng

  • CC-CEDICT railway platform
  • Cihui railway platform