有事

yǒu shìhữu sự

Hán Việt: hữu sự · Pinyin: yǒu shì

Tổng quan

1.có vấn đề; có chuyện xảy ra. 惹事; 出現變故. 2.có việc làm. 有工作干. 3.lo lắng. 憂愁或顧慮. 4.bận; bận bịu. 忙; 不閒. 5.dụng binh; dùng binh. 指軍事，即用兵

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹有司。 2.犹从事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.帝王巡狩祭天告至。《公羊傳．隱公八年》：「天子有事于泰山，諸侯皆從泰山之下。」 2.有事情。《紅樓夢》第六四回：「如有事，往林姑娘處來找我。」《文明小史》第四○回：「少爺有事，一會兒就出來。」 3.有隱情、私情。《警世通言．卷一三．三現身包龍圖斷冤》：「當時大孫押司見他凍倒，好個後生，救他活了，教他識字，寫文書，不想渾家與他有事。」

Cấu tạo: 有 (hữu) + 事 (sự)

Pinyin
yǒu shì
Hán Việt
hữu sự
Từ loại
tính
Cấu tạo
有 + 事 · hữu + sự nghĩa thành phần: hữu + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）有為法之異名。俱舍論一曰：「諸有為法，謂色等五蘊，亦世路言依，有離有事等。」頌疏曰：「有事者，事是因義，有為有因故，名為有事。」☸
  • Biên soạn 有事 yǒushì v.o. 1. if problems arise

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.帝王巡狩祭天告至。《公羊傳．隱公八年》：「天子有事于泰山，諸侯皆從泰山之下。」 2.有事情。《紅樓夢》第六四回：「如有事，往林姑娘處來找我。」《文明小史》第四○回：「少爺有事，一會兒就出來。」 3.有隱情、私情。《警世通言．卷一三．三現身包龍圖斷冤》：「當時大孫押司見他凍倒，好個後生，救他活了，教他識字，寫文書，不想渾家與他有事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹有司。 2.犹从事。

Eng

  • JMdict emergency
  • Cihui to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter

Đức

  • Handedict beschäftigt sein

ja

  • JMdict 有事（ゆうじ）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

没事