有待

yǒu dài hữu đãi

Hán Việt: hữu đãi · Pinyin: yǒu dài

Tổng quan

chưa (làm) xong | đang chờ xử lý hữu đãi (術語）謂人身為待食物衣服等之資而立者。止觀四上曰：「有待之身，必假資籍。」南山之戒疏四上曰：「有待之形，假資方就。」行宗記二上曰：「身名有待，必假資緣。」梁僧傳，道安傳曰：「損米千斛，彌覺有待為煩。」案，有待之字，本於莊子逍遙遊之「猶有所待者也」句。☸

Cấu tạo: 有 (hữu) + 待 (đãi)

Pinyin
yǒu dài
Hán Việt
hữu đãi
Cấu tạo
有 + 待 · hữu + đãi nghĩa thành phần: hữu + đãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui chưa (làm) xong | đang chờ xử lý hữu đãi (術語）謂人身為待食物衣服等之資而立者。止觀四上曰：「有待之身，必假資籍。」南山之戒疏四上曰：「有待之形，假資方就。」行宗記二上曰：「身名有待，必假資緣。」梁僧傳，道安傳曰：「損米千斛，彌覺有待為煩。」案，有待之字，本於莊子逍遙遊之「猶有所待者也」句。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.有所等待。《禮記．儒行》：「愛其死，以有待也。」宋．歐陽修〈瀧岡阡表〉：「惟我皇考崇公，卜吉于瀧岡之六十年，其子修始克表於其阡；非敢緩也，蓋有待也。」 2.佛教用語。指人身。因人身須有資藉才能維生。《高僧傳．卷五．釋道安》：「高平郄超遣使遺米千斛，修書累紙，深致殷懃，安答書云：『捐米千斛彌覺有待之為煩。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 要等待：这个问题～进一步的研究。

Eng

  • CC-CEDICT not yet (done)|pending
  • Cihui not yet (done); pending