有服

yǒu fú hữu phục

Hán Việt: hữu phục · Pinyin: yǒu fú

Tổng quan

Cấu tạo: 有 (hữu) + 服 (phục)

Pinyin
yǒu fú
Hán Việt
hữu phục
Cấu tạo
有 + 服 · hữu + phục nghĩa thành phần: hữu + phục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.居喪。《史記．卷一○七．魏其武安侯傳》：「吾欲與仲孺過魏其侯，會仲孺有服。」《紅樓夢》第六四回：「聽了賈蓉一篇話，遂為計出萬全，將現今身上有服，並停妻再娶，嚴父妒妻，種種不妥之處皆置之度外了。」也稱為「有孝」。 2.宗族的關係，在五服以內稱為「有服」。《紅樓夢》第九二回：「馮紫英道：『……雨村老先生是貴本家不是？』賈政道：『是。』馮紫英道：『是有服的還是無服的？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓居丧； 谓宗族关系在五服之内。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓居丧。 2.谓宗族关系在五服之内。

Eng

  • Cihui 有服 ǒufú v.o. be in mourning