有緣無分

yǒu yuán wú fèn hữu duyến vô phân

Hán Việt: hữu duyến vô phân · Pinyin: yǒu yuán wú fèn

Tổng quan

có duyên gặp gỡ nhưng không có phận bên nhau (thành ngữ)

Cấu tạo: 有 (hữu) + 緣 (duyến) + 無 (vô) + 分 (phân)

Pinyin
yǒu yuán wú fèn
Hán Việt
hữu duyến vô phân
Cấu tạo
有 + 緣 + 無 + 分 · hữu + duyến + vô + phân nghĩa thành phần: hữu + duyến + vô + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui có duyên gặp gỡ nhưng không có phận bên nhau (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT destined to meet but not fated to be together (idiom)
  • Cihui destined to meet but not fated to be together (idiom)