有舊

yǒu jiù hữu cựu

Hán Việt: hữu cựu · Pinyin: yǒu jiù

Tổng quan

tình bạn cố tri: từng có sự giao hảo

Cấu tạo: 有 (hữu) + 舊 (cựu)

Pinyin
yǒu jiù
Hán Việt
hữu cựu
Cấu tạo
有 + 舊 · hữu + cựu nghĩa thành phần: hữu + cựu

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình bạn cố tri: từng có sự giao hảo
  • Cihui tình bạn cố tri; từng có sự giao hảo。過去曾相交好;有老交情。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊日曾相交識。南朝宋．劉義慶《幽明錄．劉晨阮肇》：「晨肇既不識之，緣二女便呼其姓，如似有舊，乃相見欣喜。」《儒林外史》第三九回：「少保與我有舊。你今前往投軍，說出我的名姓，少保若肯留在帳下效力，你也可以借此報效朝廷。」

Eng

  • Cihui 有舊 yǒujiù v.o. <wr.> used to be on good terms; have a longtime friendship