服丧

fú sāngphục tang

Hán Việt: phục tang · Pinyin: fú sāng

Tổng quan

tang phục; đồ tang

新华 · Tân Hoa Đại lục

长辈或平辈亲属等死后，遵照礼俗，在一定期间内戴孝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

自己的長輩或平輩親屬等死後，遵照禮俗，在一定的期限內帶孝，表示哀悼。《後漢書．卷三七．桓榮傳》：「典獨棄官收斂歸葬，服喪三年，負土成墳，為立祠堂，盡禮而去。」

Cấu tạo: 服 (phục) + 喪 (tang)

Pinyin
fú sāng
Hán Việt
phục tang
Từ loại
động
Cấu tạo
服 + 喪 · phục + tang nghĩa thành phần: phục + tang

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ (+ for, over) than khóc, thương tiếc, để tang, khóc, thương tiếc, thương xót, xót xa; đồ tang
  • Biên soạn 服喪 fúsāng v.o. be in mourning

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己的長輩或平輩親屬等死後，遵照禮俗，在一定的期限內帶孝，表示哀悼。《後漢書．卷三七．桓榮傳》：「典獨棄官收斂歸葬，服喪三年，負土成墳，為立祠堂，盡禮而去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长辈或平辈亲属等死后，遵照礼俗，在一定期间内戴孝。
  • Kaggle Zh-Vi mourn

Eng

  • JMdict going into mourning
  • Cihui in mourning
  • Tần suất từ 服喪 fúsāng v.o. be in mourning

ja

  • JMdict 服喪（ふくも）

other

  • Nguồn khác Mặc quần áo đặc biệt để tỏ lòng thương nhớ người chết. Mặc đồ tang

Từ liên quan

Gần nghĩa

丧主 · 丧乱 · 丧事 · 丧亡 · 丧亲 · 丧仪 · 丧假 · 丧偶