望子

wàng zi vọng tử

Hán Việt: vọng tử · Pinyin: wàng zi

Tổng quan

cờ hiệu cửa hàng; cờ vọng。店鋪標明屬於某種行業的標誌，多用竹竿高掛在門前，使遠近都能看清。

Cấu tạo: 望 (vọng) + 子 (tử)

Pinyin
wàng zi
Hán Việt
vọng tử
Cấu tạo
望 + 子 · vọng + tử nghĩa thành phần: vọng + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui cờ hiệu cửa hàng; cờ vọng。店鋪標明屬於某種行業的標誌，多用竹竿高掛在門前，使遠近都能看清。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代酒店的招牌標誌。用布綴於竿頂，懸在店門前，以招徠客人。宋．孟元老《東京夢華錄．卷八．中秋》：「至午未間，家家無酒，拽下望子。」元．無名氏《看錢奴》第四折：「開開門面，挑起望子，看有甚麼人來。」也稱為「酒帘」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即幌子”。店铺悬挂的一种标志，特指酒店的招子。多用竹竿高悬于门前以招徕顾客。

Eng

  • Cihui 望子 àngzi n. <topo.> advertisement placard