朝候

triêu hậu

Hán Việt: triêu hậu

Tổng quan

朝候 CHẦU HẤU Biến âm của từ chầu (chầu vua), hầu (hầu hạ). Về từ nguyên tiếng Tày không ít từ vay mượn tiếng Việt bằng cách biến âm, phù hợp hệ thống ngữ âm Tày. 队摻𢯢朝候京都 Tỏi sắm sửa chầu hấu kinh đô (L.T.Ng.) Họ sắm sửa để vào kinh đồ chầu vua.

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 候 (hậu)

Hán Việt: triêu hậu
Cấu tạo: 朝 + 候 · triêu + hậu nghĩa thành phần: triêu + hậu

Nghĩa

Việt

Cihui 朝候 CHẦU HẤU Biến âm của từ chầu (chầu vua), hầu (hầu hạ). Về từ nguyên tiếng Tày không ít từ vay mượn tiếng Việt bằng cách biến âm, phù hợp hệ thống ngữ âm Tày. 队摻𢯢朝候京都 Tỏi sắm sửa chầu hấu kinh đô (L.T.Ng.) Họ sắm sửa để vào kinh đồ chầu vua.