朝夕

zhāo xī triêu tịch

Hán Việt: triêu tịch · Pinyin: zhāo xī

Tổng quan

sáng và tối | mọi lúc ớm và chiều. Chỉ một khoảng thời gian rất ngắn. triêu tịch triêu tịch ☆Sớm và chiều. Chỉ một khoảng thời gian rất ngắn. 1. sớm chiều; luôn luôn。天天;時時。 朝夕相處 luôn luôn ở bên nhau. 2. thời gian ngắn ngủi; phút chốc。形容非常短的時間。 只爭朝夕 chỉ tranh thủ được ít thời gian.

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 夕 (tịch)

Pinyin
zhāo xī
Hán Việt
triêu tịch
Cấu tạo
朝 + 夕 · triêu + tịch nghĩa thành phần: triêu + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui sáng và tối | mọi lúc ớm và chiều. Chỉ một khoảng thời gian rất ngắn. triêu tịch triêu tịch ☆Sớm và chiều. Chỉ một khoảng thời gian rất ngắn. 1. sớm chiều; luôn luôn。天天;時時。 朝夕相處 luôn luôn ở bên nhau. 2. thời gian ngắn ngủi; phút chốc。形容非常短的時間。 只爭朝夕 chỉ tranh thủ được ít thời gia…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.早晨和晚上。《國語．晉語八》：「朝夕不相及，誰能俟五！」《後漢書．卷三九．趙咨傳》：「是以通人達士，鑒茲性命，以存亡為晦明，死生為朝夕，故其生也不為娛，亡也不知戚。」 2.從早到晚、時時刻刻。《書經．說命上》：「朝夕納誨，以輔臺德。」《詩經．小雅．北山》：「偕偕士子，朝夕從事。」 3.早晚朝見。《詩經．小雅．雨無正》：「邦君諸侯，莫肯朝夕。」 4.古代用來測日影，以定方向的儀器。《管子．七法》：「不明於則，而欲出號令，猶立朝夕於運均之上，檐竿而欲定其末。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天天；时时：～相处；指非常短的时间：～不保｜只争～。

Eng

  • CC-CEDICT morning and night|all the time
  • Cihui morning and night; all the time

ja

  • JMdict morning and evening|from morning until night|constantly