夕
tịch
Hán Việt: tịch · Pinyin: xì
Tổng quan
chạng vạng buổi tối đọc ở Đài Loan: [xi4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xì |
|---|---|
| Hán Việt | tịch |
| Quảng Đông | zik6 |
| Mân Nam | sia̍h |
| Nhật Bản | SEKI |
| Hàn Quốc | 석 |
| Chú âm | ㄒㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsiek |
| Baxter-Sagart | s-ɢAk |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-ɢAk |
| Phản thiết | 祥易切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
| Vận | 昔 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Buổi chiều tối. Lý Thương Ẩn [李商隱] : {Tịch dương vô hạn hảo } [夕陽無限好] (Đăng Lạc Du nguyên [登樂遊原]) Nắng chiều đẹp vô hạn. Đêm. Tiếp kiến ban đêm. Vẹo.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.傍晚、日落時分。如：「朝不保夕」。《周禮．天官．宮正》：「為之版以待，夕擊柝而比之。」 2.泛指夜晚。如：「終夕不寐」、「一夕長談」。唐．杜甫〈贈衛八處士〉詩：「今夕復何夕，共此燈燭光。」清．洪昇《長生殿》第二齣：「此夕歡娛，風清月朗，笑他夢雨暗高唐。」 3.二一四部首之一。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 夕 (指事。从月半见。本义黄昏,傍晚) 同本义 夕,莫也。--《说文》 日之夕矣。--《诗·王风·君子于役》 日东则景夕多风。--《周礼·大司徒》。司农注谓日跌景乃中立表之处,大东近日也。” 初昏为夕。--《书·洪范·五行》注 夕市,夕时而市,贩夫贩妇为主。 --《周礼·地官·司市》 瘦影写微月,疏枝横夕烟。--宋·陆游《置酒梅花下作短歌》 朝晖夕阴,气象万千。--范仲淹《岳阳楼记》 又如夕晖(夕阳的余晖);朝发夕至;夕霭(黄昏的云气);夕市(傍晚进行的集市贸易) 夜 今夕何夕。 夕xī ⒈傍晚，日落的时候朝不保～。～阳红。～阳无限好。 ⒉夜昨～。 夕y…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) sunset; dusk|(bound form) evening; night|Taiwan pr. [xi4]
ja
- JMdict evening
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤祥易切，音席。晨之對，暮也。【尚書·大傳】歲之夕，月之夕，日之夕，謂臘爲歲夕，晦爲月夕，日入爲日夕也。【詩·小雅】以永今夕。 又朝見曰朝，夕見曰夕。【晉語】平公射鷃不死，使豎襄搏之，失。公怒，將殺之，叔向聞之夕。【註】夕見于朝以諫也。 又七夕。【齊諧記】桂陽武丁有仙道，謂弟曰：七月七夕，織女當渡河暫詣牽牛。【荆楚歲時記】七夕，婦女結綵樓，𨻰瓜果庭中，穿七孔針以乞巧。柳宗元有乞巧文。 又官名。夕郞，漢制，給事黃門之職。 又地名。【左傳·莊十九年】楚子卒，鬻拳葬諸夕室。 又山名。【山海經】渾夕之山。又曹夕之山。 又姓。望出巴郡。見【統譜】。 又斜也。【呂覽】正坐于夕室，謂室斜而正其坐也。又與昔通。【莊子·天運篇】通昔不寐。 又叶在爵切，音皭。猶宿也。【詩·齊風】齊子發夕。【陸德明疏】發朝也。叶上鞹薄。【說文】从月半見。【徐曰】月字之半，月初生則暮見西方，故半月爲夕。
Thuyết Văn
𦱤也。 从月半見。 凡夕之屬皆从夕。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
𦱤者、日且冥也。日且冥而月且生矣。故字从月半見。旦者、日全見地上。𦱤者、日在茻中。夕者、月半見。皆會意象形也。 祥易切。古音在五部。
【夕】 (tịch) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 月半見 (nguyệt bán kiến), 夕 (tịch (Buổi chiều tối. Lý T)) Phiên thiết: Tường dịch thiết Thượng tự: 祥 (tường) | Hạ tự: 易 (dịch) Trung cổ thanh mẫu: 邪母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: tệ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: 𦱤 vậy Phàm các chữ thuộc bộ 夕 (tịch) đều từ 夕。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư