朝山

cháo shān triêu san

Hán Việt: triêu san · Pinyin: cháo shān

Tổng quan

triều sơn (雜名）鹽鐵論曰：「古者無出門之祭。今富者祈名嶽望山川，椎牛擊鼓，戲倡舞像。」按俗於遠處進香，謂之朝山。據文則此俗之興由於西漢。西藏新志中曰：「其熱心禮佛者，至不遠千里而來拉薩，向達賴宮殿長跪，待達賴出。若得見者，榮幸無比，不吝獻千百金；其不得見者，則望宮殿禮拜而回，更變家產，兌金銀縫衣服內，沿途行乞至西藏，曰朝山。又曰朝活佛。（中略）人民見達賴及他高僧時，匍伏於地行敬禮。達賴以木板輕擊其頭，或抹以手，則歡喜欲狂。」☸

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 山 (san)

Pinyin
cháo shān
Hán Việt
triêu san
Cấu tạo
朝 + 山 · triêu + san nghĩa thành phần: triêu + san

Nghĩa

Việt

  • Cihui triều sơn (雜名）鹽鐵論曰：「古者無出門之祭。今富者祈名嶽望山川，椎牛擊鼓，戲倡舞像。」按俗於遠處進香，謂之朝山。據文則此俗之興由於西漢。西藏新志中曰：「其熱心禮佛者，至不遠千里而來拉薩，向達賴宮殿長跪，待達賴出。若得見者，榮幸無比，不吝獻千百金；其不得見者，則望宮殿禮拜而回，更變家產，兌金銀縫衣服內，沿途行乞至西藏，曰朝山。又曰朝活佛。（中略）人民見達賴及他高僧時，匍伏於地行敬禮。達賴以木板輕擊其頭，或抹以手，則歡喜欲狂。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.到名山寺廟或偏遠廟宇燒香拜佛。元．無名氏《獨角牛》第一折：「我與你便畫尊神軸，背著案，拜岳朝山，撞府沖州。」《花月痕》第八回：「後來癡珠解館，心印以心疾，發願朝山；航南海，陟峨嵋。」 2.以一步一拜或三步一拜的方式巡禮寺院或道場。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教徒到名山寺庙烧香参拜。

Eng

  • Cihui 朝山 háoshān* v.o. make a pilgrimage to a temple on a famous mountain