朝珠

cháo zhū triêu châu

Hán Việt: triêu châu · Pinyin: cháo zhū

Tổng quan

tràng hạt triều đình (bắt nguồn từ chuỗi hạt Phật giáo)

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 珠 (châu)

Pinyin
cháo zhū
Hán Việt
triêu châu
Cấu tạo
朝 + 珠 · triêu + châu nghĩa thành phần: triêu + châu

Nghĩa

Việt

  • Cihui tràng hạt triều đình (bắt nguồn từ chuỗi hạt Phật giáo)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 清代官吏文職五品以上、武職四品以上、翰林及五品以上命婦，穿戴公服時所佩掛的串珠。狀如念珠，但形制較複雜。共計一百零八顆，其中包括四顆大珠，左右上下各一枚，前三後一，背後的大珠底下垂有一組玉飾，稱為「背雲」。朝珠的兩邊附有三串更小的珠子，稱為「紀念」。根據官品大小和地位高低，朝珠所用的珠子和縧色都有區別。《文明小史》第一回：「他來是便衣短打，我們這邊一個個都是補掛朝珠。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 清代高级官员等套在脖子上的串珠，下垂至胸前，多用珊瑚、玛瑙等制成。

Eng

  • CC-CEDICT court beads (derived from Buddhist prayer beads)
  • Cihui court beads (derived from Buddhist prayer beads)