期期艾艾
kì kì ngải ngải
Hán Việt: kì kì ngải ngải · Pinyin: qí qí ài ài
Tổng quan
cà lăm; nói lắp。漢代周昌口吃，有一次跟漢高祖爭論一件事，說：'臣口不能言，然臣期期知其不可'(見《史記·張丞相列傳》)。又三國魏鄧艾也口吃，說到自己的時候連說'艾艾'(見《世說新語·言語》)。後來 用'期期艾艾'，形容口吃。
Nghĩa
Việt
- Cihui cà lăm; nói lắp。漢代周昌口吃，有一次跟漢高祖爭論一件事，說：'臣口不能言，然臣期期知其不可'(見《史記·張丞相列傳》)。又三國魏鄧艾也口吃，說到自己的時候連說'艾艾'(見《世說新語·言語》)。後來 用'期期艾艾'，形容口吃。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 期期，說話不流利的樣子。參見「期期」條。艾艾，說話結舌的樣子。參見「艾艾」條。期期艾艾形容口吃。《文明小史》第四九回：「勞航芥也期期艾艾的回答了一遍。」《幼學瓊林．卷二．身體類》：「期期艾艾，口訥之稱。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 形容口吃的人吐辞重复，说话不流利。
- Tân Hoa Tự Điển 《史┘恰ふ咆┫嗔写》载，西汉大臣周昌口吃，一次同汉高祖争论时连说期期”。又《世说新┯铩ぱ杂铩吩兀三国魏大将邓艾口吃，称自己时连说艾艾”◇用期期艾艾”形容说话结结巴巴。
Eng
- CC-CEDICT stammering (idiom)
- Cihui stammering (idiom)