木雞

mù jī mộc kê

Hán Việt: mộc kê · Pinyin: mù jī

Tổng quan

gà gỗ

Cấu tạo: 木 (mộc) + 雞 (kê)

Pinyin
mù jī
Hán Việt
mộc kê
Cấu tạo
木 + 雞 · mộc + kê nghĩa thành phần: mộc + kê

Nghĩa

Việt

  • Cihui gà gỗ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《庄子．达生》"纪渻子为王养斗鸡，十日而问曰'鸡已乎?'曰'未也，方虚憍而恃气。'……十日又问，曰'几矣，鸡虽有鸣者，已无变矣。望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。'"成玄英疏"神识安闲，形容审定……其犹木鸡不动不惊，其德全具，他人之鸡，见之反走。"后因以"木鸡"喻指修养深淳以镇定取胜者； 木制能飞的鸡； 用以比喻呆笨或发愣之态。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《庄子．达生》"纪渻子为王养斗鸡，十日而问曰'鸡已乎?'曰'未也，方虚憍而恃气。'……十日又问，曰'几矣，鸡虽有鸣者，已无变矣。望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。'"成玄英疏"神识安闲，形容审定……其犹木鸡不动不惊，其德全具，他人之鸡，见之反走。"后因以"木鸡"喻指修养深淳以镇定取胜者。 2.木制能飞的鸡。 3.用以比喻呆笨或发愣之态。

Eng

  • Cihui 木雞 mùjī n. 1. woodcock 2. simpleton