未在
vị tại
Hán Việt: vị tại
Tổng quan
VỊ TẠI Chưa đúng, chưa khế hợp với tự tánh Tại (在): Trợ từ cuối câu. Tiết Vĩnh Khánh Quang Phổ Thiền sư trong NĐHN q. 12 ghi: 師入室次、隱曰:適來因緣汝作麼生會?師曰:會則途中受用、不會則世諦流布。曰:未在更道。 Sư đi vào thất, Ẩn (tức chỉ thiền sư Cốc Ẩn) hỏi: Nhân duyên vừa rồi ngươi làm sao hội? Sư đáp: Hội thì giữa đường thọ dụng, chẳng hội thì thế đế lưu bố. Ẩn bảo: Chưa đúng, hãy nói lại! Tiết Ngũ Tổ Pháp Diễn Thiền sư trong NĐHN q.…
Nghĩa
Việt
- Cihui VỊ TẠI Chưa đúng, chưa khế hợp với tự tánh Tại (在): Trợ từ cuối câu. Tiết Vĩnh Khánh Quang Phổ Thiền sư trong NĐHN q. 12 ghi: 師入室次、隱曰:適來因緣汝作麼生會?師曰:會則途中受用、不會則世諦流布。曰:未在更道。 Sư đi vào thất, Ẩn (tức chỉ thiền sư Cốc Ẩn) hỏi: Nhân duyên vừa rồi ngươi làm sao hội? Sư đáp: Hội thì giữa đ…