本本分分

běn běn fèn fèn bổn bổn phân phân

Hán Việt: bổn bổn phân phân · Pinyin: běn běn fèn fèn

Tổng quan

đoan trang | đáng kính

Cấu tạo: 本 (bổn) + 本 (bổn) + 分 (phân) + 分 (phân)

Pinyin
běn běn fèn fèn
Hán Việt
bổn bổn phân phân
Cấu tạo
本 + 本 + 分 + 分 · bổn + bổn + phân + phân nghĩa thành phần: bổn + bổn + phân + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui đoan trang | đáng kính

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人固守自己應有立場與身分地位。明．高攀龍〈同善會講語．第三講〉：「囚禁牢獄之時，想著那街上本本分分肩挑步擔，做小生意的人也都是天堂。」《兒女英雄傳》第一二回：「那親家老爺到也本本分分的說了幾句謙虛話。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 非常本分诚实，说话做事不越轨。

Eng

  • CC-CEDICT decorous|respectable
  • Cihui 本本分分 ěnběnfènfèn f.e. not go beyond moral bounds