本母

bổn mẫu

Hán Việt: bổn mẫu

Tổng quan

bản mẫu (術語）梵語曰優波提舍Upadeśa，此譯論議。又名摩怚理迦Mātṛka，此譯本母。本母者取出生之義。以集諸經之義而論議之，出生別趣之義理故也。華嚴玄讚三曰：「優波提舍此云論議，亦名摩怚理迦，此云本母。」瑜伽倫記五上曰：「摩怚履迦云本母，集諸經義論義明之，出生諸經別所詮義，故名本母。」☸

Cấu tạo: 本 (bổn) + 母 (mẫu)

Hán Việt
bổn mẫu
Cấu tạo
本 + 母 · bổn + mẫu nghĩa thành phần: bổn + mẫu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bản mẫu (術語）梵語曰優波提舍Upadeśa，此譯論議。又名摩怚理迦Mātṛka，此譯本母。本母者取出生之義。以集諸經之義而論議之，出生別趣之義理故也。華嚴玄讚三曰：「優波提舍此云論議，亦名摩怚理迦，此云本母。」瑜伽倫記五上曰：「摩怚履迦云本母，集諸經義論義明之，出生諸經別所詮義，故名本母。」☸