母

mǔ mẫu

Hán Việt: mẫu · Pinyin: mǔ

Tổng quan

người nữ lớn tuổi gốc rễ nguồn con cái (giới tính cái của động vật)

Pinyin
mǔ
Hán Việt
mẫu
Chú âm
ㄇㄨˇ
Unicode
U+6BCD
Bộ thủ
母
Số nét
5
Thương Hiệt
WYI

母上 · 母丧 · 母主 · 母乳 · 母亲 · 母体 · 母儀 · 母党

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinmǔ
Hán Việtmẫu
Quảng Đôngmo5
Mân Nambió
Nhật BảnHAHA
Hàn Quốc모
Chú âmㄇㄨˇ
Hán ngữ Trung cổmux
Baxter-Sagartməʔ❓
Hán ngữ Thượng cổməʔ❓
Phản thiết蒙晡切
Thanh mẫu明
Vận厚
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Mẹ. Phàm vật gì làm cốt để sinh ra các cái đều gọi là {mẫu}. Như {mẫu tài} [母財] tiền vốn. Tiếng gọi tôn các đàn bà tôn trưởng. Như {cô mẫu} [姑母] bà cô, {cữu mẫu} [舅母] bà mợ. Giống cái. Như {mẫu kê} [母雞] gà mái, {mẫu trệ} [母彘] lợn sề, v.v. Một âm là {mô}. Men, mẻ.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm mẹ cha mẹ [Eng: mum and dad, father and mother, parents]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mẫu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mẫu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: mẫu Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.稱謂：(1)對媽媽的稱呼。如：「母奶」、「母愛」、「父母」。《詩經．小雅．蓼莪》：「父兮生我，母兮鞠我。」(2)對女性長輩的尊稱。如：「姑母」、「祖母」、「師母」。_x000D_ 2.老婦。《史記．卷九二．淮陰侯列傳》：「信釣於城下，諸母漂，有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。」_x000D_ 3.能有所滋衍的事物。如：「酒母」、「字母」。元．熊朋來《瑟譜》卷一：「凡六五辨音，調絲則絲有其音，吹竹則竹有其音，如字韻之母。」_x000D_ 4.根源、根本。如：「失敗為成功之母」。明．胡直〈少保趙文肅公傳〉：「本然者，即良知也，此萬事之…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 母 (象形。甲骨文字形,象母亲有乳之形。本义母亲) 同本义 母,牧也。从女。象怀子形,一曰,象乳子也。--《说文》 母其中有两点,象人乳形。--《苍颉篇》 坤为母。晋,受兹介福,于其王母。--《易·说卦》 生曰父曰母,死曰考曰妣。--《礼记·曲礼》 有孙母未出,出入无完裙。--杜甫《石壕吏》 又如母难(生日。意为孩子出生时母亲要受难);母以子贵(母亲因儿子居官而显贵);母子(母亲和儿子);母族(母亲之亲族);母道(为母之道) 家族或亲戚中的长辈女子 本源 母mǔ ⒈娘，妈妈，母亲～亲节。～系社会。 ⒉称呼女性长辈舅～。姨～。伯～。祖～。 ⒊雌性的～猪。～…

Eng

  • CC-CEDICT mother|elderly female relative|origin|source|(of animals) female

ja

  • JMdict mother

Nguồn gốc

Khang Hy

【唐韻】【廣韻】【正韻】莫厚切【集韻】【韻會】莫後切，𠀤音某。【廣雅】母，牧也。言育養子也。【釋名】冒也，含已生也。【增韻】慕也。嬰兒所慕也。【說文】从女，象懷子形。一曰象乳形。【蒼頡篇】其中有兩點，象人乳形。豎通者卽爲毋。【詩·小雅】母兮鞠我。 又天地爲大父母。【書·泰誓】惟天地萬物父母。【易·說卦】乾，天也，故稱乎父。坤，地也，故稱乎母。【蔡邕·獨斷】天子父事天，母事地，兄事日，姊事月。 又【老子·道德經】有名萬物之母。 又日爲陽德之精，故稱日母。【枚乗·七發】流攬無窮。歸神日母。 又元氣之本曰氣母。【莊子·大宗師篇】伏羲得之，以襲氣母。 又父母，尊親之詞。【詩·小雅】豈弟君子，民之父母。【禮·表記】使民有父之尊，有母之親。 又【揚子·方言】南楚𤄗洭之閒，母謂之媓。【淮南子·說山訓】西家子謂其母曰社。【說文】蜀人謂母曰姐，齊人謂母曰嬭，又曰㜷，吳人曰媒。【眞臘風土記】呼父爲巴駞，呼母爲米。方音不同，皆自母而變。 又乳母亦曰母。【越語】生三人，公與之母。 又禽獸之牝皆曰母。【孟子】五母雞，二母彘。【前漢·昭帝紀】罷天下亭母馬。【張華·禽經】鷇將生，子呼母應。雛旣生，母呼子應。【蘇軾·仇池筆記】眉州縣有一小佛屋，俗謂之猪母佛。 又十母，謂甲乙之屬，十干也。十二支爲十二子。見【史記·律書】。 又西王母，神名。見【山海經】。《大戴禮》云：舜時，西王母獻白玉琯。 又寶母，所以集寶者。【祥異記】魏生常得一美石，後有胡人見之，曰：此寶母。每月望，設壇海邊上，可以集珠寶。 又嶺南有瘴母。【鄭熊·番禺雜記】五羊嶺表見有物自空而下，始如彈丸，漸如車輪，遂四散。人中之卽病，謂之瘴母。 又鬼母，神名。【括異記】南海小虞山有鬼母，一產千鬼。朝產之，暮食之。今蒼梧有鬼姑神是也。 又凡物之有大小者皆曰子母。【詩·鄭風·盧重環·毛傳】重環，子母環也。【疏】謂大環貫一小環。又錢有子母錢。【周語註】重曰母，輕曰子。子母相通，民乃得所欲。又牛有子母牛。【易·說卦】坤爲子母牛。正義曰：取其多蕃畜而順。又子母竹，今之慈竹也。見【任昉·述異記】。又子母瓜，取收瓜子，故名。見【齊民要術】。 又甯母，地名。【春秋·僖七年】公會齊侯，盟于甯母。【後漢·郡國志】山陽郡方與縣有泥母亭，或曰古甯母。 又慈母、雨母，皆山名。【丹陽記】江寜縣南三十里有慈母山，生簫管竹。【荆州記】湘東有雨母山。 又雲母，扇名。又屛名。【西京雜記】昭陽殿有雲母扇、雲母屛風。又雲母竹，竹之大者。見【郭義恭·廣志】。又【贊寜·筍譜】有雲母筍。 又益母、貝母、知母，俱藥草名。蟁母、鴾母，俱鳥名。喜母，蟲名。俱見【爾雅·註疏】。又酒滓謂之酪母，見【本草】。 又胡母，複姓。【後漢·獻帝紀】有胡母班。《風俗通》云：胡母，姓，本陳胡公之後，齊宣王母弟，別封母鄕。遠本胡公，…

Thuyết Văn

牧也。 从女。象褱子形。 一曰象乳子也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

以㬪韵爲訓。牧者、養牛人也。以譬人之乳子。引伸之、凡能生之以啓後者皆曰母。 褱、袌也。象兩手袌子也。 廣韵引倉頡篇云。其中有兩點者、象人乳形。豎通者卽音無。按此就隷書釋之也。莫后切。古音在一部。

【母】 (mẫu ⟨mô⟩) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 女 (nữ ⟨nứ|nhữ⟩ (Con gái.)) Nghĩa: mục (Kẻ chăn giống muông.) vậy Một thuyết khác: 象乳子也

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư