朱紫

zhū zǐ chu tử

Hán Việt: chu tử · Pinyin: zhū zǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 朱 (chu) + 紫 (tử)

Pinyin
zhū zǐ
Hán Việt
chu tử
Cấu tạo
朱 + 紫 · chu + tử nghĩa thành phần: chu + tử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.紅色和紫色。《文選．張衡．西京賦》：「木衣綈錦，土被朱紫。」 2.朱衣紫綬，古代顯貴者的服色。比喻高官。唐．白居易〈偶吟〉：「久寄形於朱紫內，漸抽身入蕙荷中。」 3.古人以朱為正色，紫為間色。比喻優劣、善惡、正邪等相對的兩方。《後漢書．卷六一．左雄傳》：「朱紫同色，清濁不分。」 4.比喻作品的文采。南朝梁．劉勰《文心雕龍．詮賦》：「麗詞雅義，符采相勝，如組織之品朱紫，畫繪之著玄黃，文雖新而有質，色雖糅而有本，此立賦之大體也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 红色与紫色； 《论语．阳货》"恶紫之夺朱也。"何晏集解引孔安国曰"朱，正色;紫，间色之好者。恶其邪好而夺正色。"后因以"朱紫"喻正与邪﹑是与非﹑善与恶； 比喻辞采； 古代高级官员的服色或服饰。谓朱衣紫绶，即红色官服，紫色绶带。指供职高位； 古代高级官员的服色或服饰。谓红色﹑紫色官服。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.红色与紫色。 2.《论语．阳货》"恶紫之夺朱也。"何晏集解引孔安国曰"朱，正色;紫，间色之好者。恶其邪好而夺正色。"后因以"朱紫"喻正与邪﹑是与非﹑善与恶。 3.比喻辞采。 4.古代高级官员的服色或服饰。谓朱衣紫绶，即红色官服，紫色绶带。指供职高位。 5.古代高级官员的服色或服饰。谓红色﹑紫色官服。

Eng

  • Cihui 朱紫 zhūzǐ n. 1. <trad.> high officers (in vermilion and purple costume) 2. good and bad; right and wrong; etc.