朽蠹

xiǔ dù hủ đố

Hán Việt: hủ đố · Pinyin: xiǔ dù

Tổng quan

mục rữa và bị sâu mọt ăn | chứa trữ lương thực quá lâu đến mức nó bị mục nát

Cấu tạo: 朽 (hủ) + 蠹 (đố)

Pinyin
xiǔ dù
Hán Việt
hủ đố
Cấu tạo
朽 + 蠹 · hủ + đố nghĩa thành phần: hủ + đố

Nghĩa

Việt

  • Cihui mục rữa và bị sâu mọt ăn | chứa trữ lương thực quá lâu đến mức nó bị mục nát

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.朽敗及被蟲蝕。《左傳．襄公三十一年》：「恐燥溼之不時而朽蠹，以重敝邑之罪。」《晏子春秋．內篇．問上》：「府藏朽蠹，而禮悖于諸侯。菽粟藏深，而怨積于百姓。」 2.腐朽生蟲的糧食、木材。《左傳．昭公三年》：「公聚朽蠹，而三老凍餒。」唐．韓愈〈題木居士〉詩二首之二：「朽蠹不勝刀鋸力，匠人雖巧欲何如。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 朽腐虫蚀； 指朽腐与虫蚀的木料﹑粮食等物品； 喻衰残。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.朽腐虫蚀。 2.指朽腐与虫蚀的木料﹑粮食等物品。 3.喻衰残。

Eng

  • CC-CEDICT to decay and be eaten by worms etc|to overhoard grain so that it rots
  • Cihui to decay and be eaten by worms etc; to overhoard grain so that it rots