蠹
đố
Hán Việt: đố · Pinyin: dù
Tổng quan
côn trùng đục sách, quần áo, v.v. bị mọt ăn bị sâu ăn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dù |
|---|---|
| Hán Việt | đố |
| Quảng Đông | dou3 |
| Mân Nam | too3 |
| Nhật Bản | KIKUIMUSHI |
| Hàn Quốc | 두 |
| Chú âm | ㄉㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | toh |
| Baxter-Sagart | tˤak-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | tˤak-s |
| Phản thiết | 當故切 |
| Thanh mẫu | 端 |
| Vận | 暮 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con mọt. Lấy hao tiền của. Như {quốc đố} [國蠹] kẻ ăn hại của nhà nước, mọt nước. Phơi sách.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.蛀蟲。《說文解字．䖵部》「蠹」字．清．段玉裁．注：「在木中食木者也。」如：「木蠹」。唐．李賀〈堂堂〉詩：「十年粉蠹生畫梁，飢蟲不食堆碎黃。」 2.從中敗損或侵耗財物的人。《左傳．襄公二十七年》：「兵民之殘也，財用之蠹。」《商君書．修權》：「秩官之吏，隱下以漁百姓，此民之蠹也。」 [動] 蛀爛、腐蝕。《呂氏春秋．季春紀．季春》：「因智而明之，流水不腐，戶樞不蠹，動也。」唐．韓愈〈雜詩〉：「豈殊蠹書蟲，生死文字間。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蠹 (形声。本义蛀虫) 同本义 蠹,木中虫。--《说文》 掌蠹物。--《周礼·翦氏》。注穿食人器物者,蠹鱼亦是也。” 树郁则为蠹。--《吕氏春秋·达郁》。注蠹蝎木中之虫也。” 又如蠹役(欺压百姓的吏役);蠹怪(蠹虫的精怪);蠹薮(蛀虫聚集的地方);蠹贼(蠹,蠹虫;贼,蟊贼);蠹蝎(水中的蠹虫);木蠹;蠹字(蠹虫所蚀如字的痕迹);蠹物(本指穿蚀衣服的 蠹虫。引申泛指为害之物) 引申以喻侵蚀或消耗国家财富的人或事 独是成氏子以蠹贫,以促织富,裘马扬扬。--《聊斋志异·促织》 又如蠹民(指害 蠹 dù ①蛀虫。 ②蛀蚀。 【蠹虫】 ①咬器物的虫子。 ②比喻桅公…
Eng
- CC-CEDICT insect that eats into books, clothing etc|moth-eaten|worm-eaten
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：螙【唐韻】【集韻】當故切【韻會】【正韻】都故切，𠀤音妒。【說文】木中蟲也。【莊子·人閒世】以爲門戸則液樠，以爲柱則蠹，是不材之木也。【註】蟲在木中謂之蠹。 又【前漢·南粵傳】桂蠹一器。 又【續博物志】積穀則生蠹。 又蠹書。【穆天子傳】天子東遊，次雀梁，蠹書于羽陵。【註】暴書中蠹蟲，使不藏匿也。【徐陵·玉臺新詠序】辟惡生香，聊防羽陵之蠹。 又【爾雅·釋蟲】蜭，毛蠹。【註】卽蛓也。【說文】作蠹，省作螙，象䖵在木中形。【集韻】亦作𧔬。【韻會】別作蠧，非。 考證：〔【穆天子傳】天子東遜。〕 謹照原文遜改遊。
Thuyết Văn
木中蟲。 从䖵。槖聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
在木中食木者也。今俗謂之蛀。音注。左傳曰。公聚朽蠹。 當故切。五部。
【蠹】(đố) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 䖵 (côn) | Thanh phù (聲符): 槖 (thác) Phiên thiết: 當故切 → đương + cố Nghĩa: mộc (gỗ)trung (giữa)蟲。 từ 䖵。槖 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 螙 · 蠧 · 𡕎 · 𥗤 · 𧋌 · 𧑠 · 𧓜 · 𧔬 · 𧖌 · 螙 · 蠧 · 蠧