杖履

zhàng lǚ trượng lí

Hán Việt: trượng lí · Pinyin: zhàng lǚ

Tổng quan

Cấu tạo: 杖 (trượng) + 履 (lí)

Pinyin
zhàng lǚ
Hán Việt
trượng lí
Cấu tạo
杖 + 履 · trượng + lí nghĩa thành phần: trượng + lí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.手杖和鞋子。因皆為出行時的用具，故引申為腳步、足跡。唐．朱慶餘〈和劉補闕秋園寓興之什〉一○首之三：「逍遙人事外，杖履入坏摍。」《聊齋志異．卷一．葉生》：「以犬馬病，勞夫子久待，萬慮不寧。今幸可從杖履。」也作「杖屨」。 2.年長者拄杖而行，故以杖履為對尊長的敬稱。唐．李商隱〈贈華陽宋真人兼寄清都劉先生〉詩：「不因杖履逢周史，徐甲何曾有此身？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 老者所用的手杖和鞋子； 对老者﹑尊者的敬称； 谓拄杖漫步。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.老者所用的手杖和鞋子。 2.对老者﹑尊者的敬称。 3.谓拄杖漫步。

Eng

  • Cihui 杖履 hànglǚ pr. <trad.> you (respectful term to an old man)