杖
trượng
Hán Việt: trượng · Pinyin: zhàng
Tổng quan
một cây gậy một cái roi gậy gậy đi bộ đánh bằng gậy (cũ)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhàng |
|---|---|
| Hán Việt | trượng |
| Quảng Đông | zoeng6 |
| Mân Nam | thn̄g |
| Nhật Bản | TSUE |
| Hàn Quốc | 장 |
| Chú âm | ㄓㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | driangx |
| Phản thiết | 直亮切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 養 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái gậy chống. Kẻ chống gậy gọi là {trượng}. Cái trượng dùng để đánh người. Trong năm hình, trượng hình là một. Xem {hình} [刑]. Một âm là {tráng}. Cầm, tựa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.拄著走路用的棍子。如：「手杖」、「枴杖」。《論語．微子》：「植其杖而芸。」唐．杜甫〈寒雨朝行視園樹〉詩：「衰顏動覓藜床坐，緩步仍須竹杖扶。」 2.泛稱棍棒一類的東西。如：「擀麵杖」。 3.古代的一種刑法。用棒子或竹板打犯人。《宋史．卷五．太宗本紀二》：「杖罪釋之。」 [動] 1.執、持。《書經．牧誓》：「王左杖黃鉞，右秉白旄以麾。」《禮記．王制》：「六十杖於鄉，七十杖於國。」 2.憑恃、倚靠。《左傳．襄公八年》：「完守以老楚，杖信以待晉，不亦可乎？」《漢書．卷七五．李尋傳》：「外臣不知朝事，竊信天文即如此，近臣已不足杖矣。」 3.拷打。《唐語…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 杖 (形声。从木,丈声。本义执;持) 同本义 杖,持也。--《说文》 王左杖黄钺。--《书·牧誓》 杖剑从之。--《汉书·韩信传》 杖斧。--《汉书·武帝纪》 又如杖斧(持斧以为威权);杖楫(持杖);杖斧之臣(掌握兵权的武臣);杖策(执马鞭);杖节(执持旌节) 通仗”。凭倚;依靠 杖信以待晋,不亦可乎?--《左传·襄公八年》 近臣已下足杖矣。--《汉书·李寻传》 仗父兄之烈。--《资治通鉴》 仗舟楫。 仗汝扶持。--清·袁枚《祭妹文》 又如杖力(依靠武力);杖仁(依仗仁德);杖任(依靠,信任);杖威 杖zhàng ⒈用手扶着走路的棍子拐～。手～。扶～而行…
Eng
- CC-CEDICT a staff|a rod|cane|walking stick|to flog with a stick (old)
ja
- JMdict cane|walking stick|staff|wand
- JMdict public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】直兩切【集韻】【韻會】雉兩切【正韻】呈兩切，𠀤音杖。【說文】所以扶行也。【禮·曲禮】大夫七十而致仕，若不得謝則必賜之几杖。又【王制】五十杖於家，六十杖於鄕，七十杖於國，八十杖於朝。 又【禮·喪服小記】父喪苴杖竹也，母喪削杖桐也。 又木梃也。【家語】舜事瞽瞍，小棰則待過，大杖則逃走。 又【方言】矜謂之杖，謂戈戟柄也。【呂覽·貴已篇】操杖以戰。 又【爾雅·釋草】蒤，虎杖。 又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直亮切，丈去聲。持也。與仗同。【書·牧誓】王左杖黃鉞。 又憑倚也。【左傳·襄八年】杖信以待晉。 考證：〔【禮·曲禮】大夫七十而致仕，賜之几杖。〕 謹照原文，賜之上增若不得謝則必六字。〔【爾雅·釋草】虎杖，荼也。〕 謹照原文改蒤虎杖。
Thuyết Văn
持也。 從木。丈聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
杖持曡韵。凡可持及人持之皆曰杖。喪杖、齒杖、兵杖皆是也。兵杖字俗作仗。非。鬥下云。兵杖在後。欑下云。積竹杖。可證。 直兩切。十部。
【杖】 (trượng ⟨tráng⟩) Nghĩa: trì (Cầm) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 杖