槓龜

gàng guī cống quy

Hán Việt: cống quy · Pinyin: gàng guī

Tổng quan

(Đài Loan) thua sạch (đánh bạc) | gặp thất bại (từ tiếng Đài Loan 摃龜, phát âm Tai-lo )

Cấu tạo: 槓 (cống) + 龜 (quy)

Pinyin
gàng guī
Hán Việt
cống quy
Cấu tạo
槓 + 龜 · cống + quy nghĩa thành phần: cống + quy

Nghĩa

Việt

  • Cihui (Đài Loan) thua sạch (đánh bạc) | gặp thất bại (từ tiếng Đài Loan 摃龜, phát âm Tai-lo )

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 賭博或簽注彩券時，沒有簽中而本錢虧損。如：「他簽注彩券，一再槓龜，如今已是傾家蕩產了。」

Eng

  • CC-CEDICT (Tw) to lose one's shirt (gambling); to meet with failure (from Taiwanese 摃龜, Tai-lo pr. [kòng-ku])
  • Cihui 杠龜 àngguī n. red mochi cake M:ge/²kuài