來勢

lái shì lai thế

Hán Việt: lai thế · Pinyin: lái shì

Tổng quan

đà của việc gì đó đang đến khí thế; khí lực; sức (động tác, hành động)。動作或事物到來的氣勢。 海潮來勢很猛。 sức thuỷ triều rất mạnh.

Cấu tạo: 來 (lai) + 勢 (thế)

Pinyin
lái shì
Hán Việt
lai thế
Cấu tạo
來 + 勢 · lai + thế nghĩa thành phần: lai + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui đà của việc gì đó đang đến khí thế; khí lực; sức (động tác, hành động)。動作或事物到來的氣勢。 海潮來勢很猛。 sức thuỷ triều rất mạnh.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事物或動作到來的氣勢。《初刻拍案驚奇》卷一：「文若虛是伶俐的人，看見來勢，已自瞧科在眼裡。」《文明小史》第三二回：「陶起見他們來勢凶猛，只當是馮府的救兵，對面認清，才知是倪二麻子一黨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人或事物到来的气势：～汹汹｜海潮～很猛。

Eng

  • CC-CEDICT momentum of sth approaching
  • Cihui momentum of sth approaching