松竹

sōng zhú tùng trúc

Hán Việt: tùng trúc · Pinyin: sōng zhú

Tổng quan

Cấu tạo: 松 (tùng) + 竹 (trúc)

Pinyin
sōng zhú
Hán Việt
tùng trúc
Cấu tạo
松 + 竹 · tùng + trúc nghĩa thành phần: tùng + trúc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻高尚堅貞的節操。南朝梁．元帝〈與劉智藏書〉：「山間芳杜，自有松竹之娛；巖穴鳴琴，非無薜蘿之致。」《南史．卷三二．張邵傳》：「前使君忠貫昊天，操愈松竹。」 2.比喻節操高尚堅貞的賢士。《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「赫赫三雄，並迴乾軸。競收杞梓，爭采松竹。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 松与竹。亦以喻节操坚贞； 喻节操坚贞的贤人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.松与竹。亦以喻节操坚贞。 2.喻节操坚贞的贤人。

Eng

  • Cihui 松竹 ōng-zhú n. pine and bamboo