板蕩

bǎn dàng bản đãng

Hán Việt: bản đãng · Pinyin: bǎn dàng

Tổng quan

hỗn loạn: bất an/nhiễu loạn/náo động/rối ren

Cấu tạo: 板 (bản) + 蕩 (đãng)

Pinyin
bǎn dàng
Hán Việt
bản đãng
Cấu tạo
板 + 蕩 · bản + đãng nghĩa thành phần: bản + đãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hỗn loạn: bất an/nhiễu loạn/náo động/rối ren
  • Cihui hỗn loạn; bất an; nhiễu loạn; náo động; rối ren (cục diện chính trị hỗn loạn; xã hội rối ren, bất an ) 。指政局混亂，社會動蕩不安。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 板、蕩是《詩經．大雅》中的二篇，諷刺周厲王無道、敗壞國家；後用作亂世的代稱。《文選．謝靈運．擬鄴中集詩．王粲詩》：「幽厲昔崩亂，桓靈今板蕩。」《文選．劉孝標．辯命論》：「自金行不競，天地板蕩，左帶沸脣，乘閒電發。」也作「版蕩」。

Eng

  • Cihui 板蕩 ǎndàng n. a time of turmoil/chaos