析爨

xī cuàn tích thoán

Hán Việt: tích thoán · Pinyin: xī cuàn

Tổng quan

Cấu tạo: 析 (tích) + 爨 (thoán)

Pinyin
xī cuàn
Hán Việt
tích thoán
Cấu tạo
析 + 爨 · tích + thoán nghĩa thành phần: tích + thoán

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 兄弟分立門戶，各起爐灶，各自炊食。指分家。《聊齋志異．卷六．江城》：「我不能為兒女任過，不如各立門戶，即煩主析爨。」也稱為「分煙」、「析箸」、「析煙」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 分立炉灶。指分家。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.分立炉灶。指分家。

Eng

  • Cihui 析爨 īcuàn v.o. <trad.> divide the family property and live apart (of brothers)