枕塊

zhěn kuài chẩm khối

Hán Việt: chẩm khối · Pinyin: zhěn kuài

Tổng quan

dùng đất làm gối (trong thời gian tang lễ)

Cấu tạo: 枕 (chẩm) + 塊 (khối)

Pinyin
zhěn kuài
Hán Việt
chẩm khối
Cấu tạo
枕 + 塊 · chẩm + khối nghĩa thành phần: chẩm + khối

Nghĩa

Việt

  • Cihui dùng đất làm gối (trong thời gian tang lễ)
  • Cihui chẩm khối chẩm khối ☆Cục đất để gối đầu. Chỉ tang cha mẹ. Thời cổ có tang cha mẹ thì phải nằm đất, gối đầu bằng cục đất.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代居父母之喪，因哀親之在土，故以土塊為枕，表示極為哀痛。《儀禮．既夕禮》：「居倚廬，寢苫枕塊。」《歧路燈》第一○六回：「以視世之貪位慕祿者，明知親老嬰疾，卻甘戀棧而惡枕塊。」 2.倒在地上。《淮南子．泰族》：「百姓放臂而去之，餓於乾谿，食莽飲水，枕塊而死。」明．何景明〈直路行〉：「虢君怒御，枕塊道中。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"枕剆"； 块，土块。剆，"块"的古字。古时居父母丧，睡时头枕土块，表示极其悲痛； 块，土块。剆，"块"的古字。躺倒在地上。谓死。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"枕剆"。 2.块，土块。剆，"块"的古字。古时居父母丧，睡时头枕土块，表示极其悲痛。 3.块，土块。剆，"块"的古字。躺倒在地上。谓死。

Eng

  • CC-CEDICT to use clay for a pillow (during mourning period)
  • Cihui to use clay for a pillow (during mourning period)