塊
khối
Hán Việt: khối · Pinyin: kuài
Tổng quan
cục tảng miếng lượng từ cho miếng vải, bánh, xà phòng, v.v. (thông tục) lượng từ cho tiền và đơn vị tiền tệ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kuài |
|---|---|
| Hán Việt | khối |
| Quảng Đông | faai3 |
| Mân Nam | tè |
| Nhật Bản | KAI |
| Hàn Quốc | 괴 |
| Chú âm | ㄎㄨㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | khruaih |
| Baxter-Sagart | [kʰ]ˤ<r>uj-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [kʰ]ˤ<r>uj-s |
| Phản thiết | 苦對切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 隊 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hòn, phàm vật gì tích dần lại thành từng hòn gọi là {khối}. Như {băng khối} [冰塊] tảng băng. {Khối nhiên} [塊然] lù vậy. Đứng trơ trọi một mình không cầu chi gọi là {khối nhiên}.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm cỏi cứng cỏi; kém cỏi [Eng: unflinching; weak]
- Bảng Tra Chữ Nôm khỏi khỏi bệnh; khỏi lo (không cần) [Eng: to be well again; do not need]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cỏi Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cỏi Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: cỏi Xuất hiện 19 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.成團的泥土。《左傳．僖公二十三年》：「乞食於野人，野人予之塊。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷五．濼陽消夏錄五》：「里人王驢，耕於野，倦而枕塊以臥。」 2.團狀的東西。如：「肉塊」、「糖塊」、「冰塊」。 3.量詞：(1)計算塊狀或片狀東西的單位。如：「一塊地」、「三塊糖」。(2)計算錢幣的單位。相當於「元」。如：「十塊錢」。 [副] 一起、一同。如：「大家一塊兒來。」
Eng
- CC-CEDICT lump; chunk; piece|classifier for pieces of cloth, cake, soap etc|(coll.) classifier for money and currency units
ja
- JMdict lump|mass|bundle|clump|clod
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】苦對切【集韻】苦怪切【韻會】苦潰切【正韻】苦夬切，𠀤音蒯。【說文】墣也。【博物志】徐州人謂塵土爲蓬塊。【左傳·僖二十三年】晉公子重耳出亡，過衞，衞不爲禮，出于五鹿。乞食於野人，野人與之塊。 又【儀禮·喪服】凡喪居倚廬，寢苦枕塊。 又造物之名曰大塊。【莊子·大宗師】大塊載我以形，勞我以生。【郭璞·江賦】煥大塊之流形。 又壘塊，胷中不平也。【世說】晉阮籍胷中壘塊，故須酒澆之。 又銜塊，請罪也。【唐書·𤣥宗紀】天寶末，安祿山反，帝欲禪位太子。楊貴妃銜塊請死，帝意沮，乃止。 又孑也。一曰楚人謂我曰塊。【楚辭·九辯】塊獨守此無澤兮，仰浮雲而永歎。【陸機·文賦】塊孤立而特峙，非常音之所緯。 又【類篇】苦會切，音檜。義同。 又與蕢通。互見凷字註。
Thuyết Văn
俗凷字。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
依爾雅釋文。
【塊】 (khối) Nghĩa: tục (Phong tục. Trên hóa ) khối (Hòn đất. Lễ ngày xưa) tự (Văn tự)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 墤 · 凷 · 块 · 㙕 · 𠙽 · 𠚛 · 𡒽 · 凷 · 块 · 墤 · 块 · 凷