林下

lín xià lâm hạ

Hán Việt: lâm hạ · Pinyin: lín xià

Tổng quan

ùng rừng núi — Vùng thôn quê hẻo lánh — Nơi ở ẩn, nơi cáo quan về nghỉ. Td: Quy lâm (cáo quan về). lâm hạ lâm hạ ☆Vùng rừng núi — Vùng thôn quê hẻo lánh — Nơi ở ẩn, nơi cáo quan về nghỉ. Td: Quy lâm (cáo quan về). nơi ở ẩn。山林田野， 借指退隱的地方。 退穩林下。 nơi ở lúc về hưu.

Cấu tạo: 林 (lâm) + 下 (hạ)

Pinyin
lín xià
Hán Việt
lâm hạ
Cấu tạo
林 + 下 · lâm + hạ nghĩa thành phần: lâm + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ùng rừng núi — Vùng thôn quê hẻo lánh — Nơi ở ẩn, nơi cáo quan về nghỉ. Td: Quy lâm (cáo quan về). lâm hạ lâm hạ ☆Vùng rừng núi — Vùng thôn quê hẻo lánh — Nơi ở ẩn, nơi cáo quan về nghỉ. Td: Quy lâm (cáo quan về). nơi ở ẩn。山林田野， 借指退隱的地方。 退穩林下。 nơi ở lúc về hưu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.樹林底下。唐．鄭谷〈慈恩寺偶題〉詩：「林下聽經秋苑鹿，江邊掃葉夕陽僧。」《西遊記》第一回：「青松林下任他頑，綠水澗邊隨洗濯。」 2.田野。唐．靈徹〈東林寺酬韋丹刺史〉詩：「相逢盡道休官好，林下何曾見一人。」《聊齋志異．卷二．紅玉》：「宋官御史，坐行賕兔。居林下，大搧威虐。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 树林之下。指幽静之地； 指山林田野退隐之处； 谓闲雅﹑超逸。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.树林之下。指幽静之地。 2.指山林田野退隐之处。 3.谓闲雅﹑超逸。

Eng

  • Cihui 林下 ínxià n. <wr.> sylvan life after retirement from official life