林

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Rừng. Như sâm lâm [森林] rừng rậm. Nguyễn Du [阮攸] : Thu mãn phong lâm sương diệp hồng [秋滿楓林霜葉紅] (Nhiếp Khẩu đạo trung [灄口道中]) Thu ngập rừng phong, sương nhuộm đỏ lá. Phàm chỗ nào tụ họp đông cũng gọi là lâm. Như nho lâm [儒林] rừng nho (chỗ nhiều kẻ học giả ở). Đông đúc. Như lâm lập [林立] mọi vật chen chúc như rừng

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển lăm 林 đgt. định, toan, lưu tích còn trong chữ lăm le, lăm lăm, nhăm nhăm. Quân tử hãy lăm bền chí cũ, chẳng âu ngặt chẳng âu già (Ngôn chí 18.7)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển lầm 林 ◎ Và 𪩦 (cự 巨+ lâm 林). Chữ cự báo hiệu đọc chỉnh tổ hợp phụ âm đầu. Kiểu tái lập: *klam [Gaston 1967: 62; TT Dương 2012a]. Thế kỷ XVII có song thức ngữ âm là mlầm, mnhầm [Rhodes 1651 tb1994: 149]. Nay có song thức ngữ âm là lầm, nhầm. tt. không đúng, không trúng. Chúa ràn nẻo khỏi tan con nghé, hòn đất hầu lầm, mất cái chim. (Bảo kính 150.6)‖ (Thuỷ trung nguyệt 212.2)
• Giản Dị Hán Nôm lum tùm lum [Eng: forest, grove; surname]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lâm lâm sơn [Eng: forest, grove; surname]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] y dân y quốc đành ra chẳng lầm
• Bảng Tra Chữ Nôm lăm lăm le [Eng: to attempt]
• Bảng Tra Chữ Nôm lầm lầm rầm [Eng: mumble, mutter]
• Bảng Tra Chữ Nôm lùm lùm cây [Eng: forest, grove; surname]
• Bảng Tra Chữ Nôm lom lom khom [Eng: forest, grove; surname]
• Bảng Tra Chữ Nôm lim gỗ lim [Eng: forest, grove; surname]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lim Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: lim Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.樹木或竹子叢生之處。如：「竹林」、「山林」、「松林」、「防風林」。唐．柳宗元〈三戒．黔之驢〉：「虎見之，尨然大物也，以為神，蔽林間窺之。」 2.泛指同類的人或事物薈聚之所。如：「儒林」、「碑林」、「藝林」。漢．司馬遷〈報任少卿書〉：「士有此五者，然後可以託於世而列於君子之林矣。」 3.林業的簡稱。如：「農、林、漁、牧」。 4.姓。如清代有林則徐。 [副] 眾多。如：「工廠林立」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 林〈名〉 (会意。从二木。表示树木丛生。本义丛聚的树木或竹子) 同本义 林,平土有丛木曰林。--《说文》 野外谓之林。--《尔雅·释地》 有鹤在林。--《诗·小雅·白华》 每大林麓。--《周礼·地官·序官·林衡》。注竹木生平地曰林。” 山中丛木曰林。林,森也。--《释名》 忽逢桃花林,夹岸数百步。--晋·陶潜《桃花源记》 蔽林间窥之。--《黔之驴》 又如竹木林; 山林(有山有树林的地方); 深山老林; 防护林; 林落(树林,丛林); 林浪(林琅、琳琅、林郎。丛林); 林麓(森林与山脚); 林泉(林木与泉石); 林错 林lín ⒈成片的树木或竹子等树～。竹～。森～。防护～。封山育～。 ⒉指林业农～牧副渔。 ⒊〈喻〉林立的、众多的，在一起的人或事石～。碑～。儒～。著作之～。 ⒋

Eng

• CC-CEDICT surname Lin, Japanese surname Hayashi
• CC-CEDICT (bound form) woods; forest, (bound form) circle(s) (i.e. specific group of people), (bound form) a collection (of similar things)
• JMdict wood
• JMdict woods
• JMdict forest
• JMdict grove
• JMdict copse

ja

• JMdict 林（はやし）

other

• Nguồn khác Quên. 󱆰林娋林𪽕 Tắm lùm sao lùm báo (Đ.L.) Mải dệt quên cả bạn gái, quên cả ban trai