林泉

lín quán lâm tuyền

Hán Việt: lâm tuyền · Pinyin: lín quán

Tổng quan

ừng và suối. Chỉ nơi ẩn. »Lâm tuyền pha lẫn thị thành mà ưu« (Bích câu kì ngộ). lâm tuyền lâm tuyền ☆Rừng và suối. Chỉ nơi ẩn. »Lâm tuyền pha lẫn thị thành mà ưu« (Bích câu kì ngộ). 1. lâm tuyền; rừng và suối。林木山泉。 林泉幽靜。 rừng suối yên tịnh. 2. nơi ở ẩn。借指隱居的地方。 退隱林泉 。 rút về ở ẩn. lâm tuyền 林泉 dt. rừng và suối, nơi ở ẩn. (Ngôn chí 15.3)‖ (Tự thán 103.8)‖ (Tự thuật 122.2)‖ (Bảo kính 163.1)‖ (Tùng 2…

Cấu tạo: 林 (lâm) + 泉 (tuyền)

Pinyin
lín quán
Hán Việt
lâm tuyền
Cấu tạo
林 + 泉 · lâm + tuyền nghĩa thành phần: lâm + tuyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui ừng và suối. Chỉ nơi ẩn. »Lâm tuyền pha lẫn thị thành mà ưu« (Bích câu kì ngộ). lâm tuyền lâm tuyền ☆Rừng và suối. Chỉ nơi ẩn. »Lâm tuyền pha lẫn thị thành mà ưu« (Bích câu kì ngộ). 1. lâm tuyền; rừng và suối。林木山泉。 林泉幽靜。 rừng suối yên tịnh. 2. nơi ở ẩn。借指隱居的地方。 退隱林泉 。 rút về ở ẩn…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 林木泉石。比喻退隱的地方。《北史．卷六四．列傳．韋孝寬》：「所居之宅，枕帶林泉。」《三國演義》第三八回：「大丈夫抱經世奇才，豈可空老於林泉之下？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 林木山泉：～幽静；借指隐居的地方：退隐～。

Eng

  • Cihui 林泉 línquán n. secluded place; ideal spot for retirement