枝蔓

zhī màn chi mạn

Hán Việt: chi mạn · Pinyin: zhī màn

Tổng quan

cành và tua cuốn | nghĩa bóng: phức tạp hoặc lạc đề ành cây và dây bò, chỉ sự tiếp nối chằng chịt. chi man chi man ☆Cành cây và dây bò, chỉ sự tiếp nối chằng chịt.

Cấu tạo: 枝 (chi) + 蔓 (mạn)

Pinyin
zhī màn
Hán Việt
chi mạn
Cấu tạo
枝 + 蔓 · chi + mạn nghĩa thành phần: chi + mạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cành và tua cuốn | nghĩa bóng: phức tạp hoặc lạc đề ành cây và dây bò, chỉ sự tiếp nối chằng chịt. chi man chi man ☆Cành cây và dây bò, chỉ sự tiếp nối chằng chịt.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.樹枝和藤蔓。唐．白居易〈泛湓水〉詩：「青蘿與紫葛，枝蔓垂相樛。」 2.比喻繁瑣冗贅的詞句。《舊五代史．卷一四七．刑法志》：「胥吏侮文，枝蔓乃眾。」明．張居正〈進講章疏〉：「訓解未瑩者，增改數語；枝蔓不切者，即行刪除。」 3.散布、株連。《舊唐書．卷一七七．劉瞻傳》：「兩家宗族，枝蔓盡捕三百餘人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 枝条和藤蔓； 比喻牵连，株连； 比喻冗词赘句； 喻繁冗，不简洁。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.枝条和藤蔓。 2.比喻牵连，株连。 3.比喻冗词赘句。 4.喻繁冗，不简洁。

Eng

  • CC-CEDICT branches and tendrils|fig. overcomplicated or digressive
  • Cihui branches and tendrils; fig. overcomplicated or digressive