蔓
mạn
Hán Việt: mạn · Pinyin: mán
Tổng quan
cây leo lan ra
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mán |
|---|---|
| Hán Việt | mạn |
| Quảng Đông | maan4 |
| Mân Nam | bān |
| Nhật Bản | TSURU |
| Hàn Quốc | 만 |
| Chú âm | ㄇㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | muan |
| Baxter-Sagart | C.ma[n]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.ma[n]-s |
| Phản thiết | 無販切 |
| Thanh mẫu | 微 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Các loài thực vật rò bò dài dưới đất gọi là {mạn}. Sự gì ở một nơi rồi lan đến các nơi là {mạn duyên} [蔓延], làm vương vít liên can đến mọi người gọi là {qua mạn sao} [瓜蔓抄].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm mạn chè mạn [Eng: brown tea]
- Bảng Tra Chữ Nôm mởn mơn mởn [Eng: young and fresh]
- Bảng Tra Chữ Nôm man lan man [Eng: rambling]
- Bảng Tra Chữ Nôm màn cây màn màn [Eng: a creeping plant]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mạn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: man Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: man Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「蔓菁」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蔓 (形声。从苃,曼声。本义藤蔓,草本蔓生植物的枝茎) 同本义 蔓,葛属。--《说文》 青树翠蔓。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 丹藤翠蔓。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 蔓广则歧多,歧多则饶子。--《齐民要术·种瓜》 兔丝附蓬麻,引蔓故不长。--杜甫《新婚别》 蔓 蔓延;滋长 野有蔓草。--《诗·郑风·野有蔓草》。传延也。” 敛蔓于野。--《诗·唐风·葛生》 不蔓不枝。--宋·周敦颐《爱莲说》 无使滋蔓,蔓,难图也。--《左传·隐公元年》 又如蔓生(蔓延生长);蔓衍(扩展延伸);蔓 蔓mán 蔓màn ⒈蔓生植物的枝茎瓜～。 ⒉ 蔓wàn ⒈细长而…
Eng
- CC-CEDICT used in 蔓菁[man2 jing5]
- CC-CEDICT creeper|to spread
ja
- JMdict vine|bine|tendril|runner|bow
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤無販切，音萬。【說文】葛屬。【詩·鄭風】野有蔓草。【傳】蔓，延也。【前漢·禮樂志】蔓蔓曰茂。【註】蔓蔓言其長久。 又【廣韻】瓜蔓。 又姓。【左傳】蔓成然。【通志·氏族略】楚有鬬成然，食采于蔓，曰蔓成然，其後以邑爲氏。 又【集韻】謨官切，音謾。蔓靑，菜也。 又【類篇】莫半切。枝長也。
Thuyết Văn
葛屬也。 从艸。曼聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此專謂葛屬、則知滋蔓字古衹作曼。正如蔓延字多作莚。 無販切。十四部。
【蔓】 (mạn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 曼 (man) Phiên thiết: Vô phiến thiết Thượng tự: 無 (vô) | Hạ tự: 販 (phiến) Trung cổ thanh mẫu: 微母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: vạn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cát (Dây sắn. Rễ dùng làm) chúc (Liền) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䕕 · 𦽦 · 𧂧