枝

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cành, các cành mọc ở thân cây ra gọi là chi. Phàm cái gì do một thể mà chia ra các thể khác đều gọi là chi. Như các họ nhà vua gọi là kim chi ngọc diệp [金枝玉葉] cành vàng lá ngọc. Tán loạn. Chi thể. Chống chỏi, chống giữ. Một âm là kì. Như kì chỉ [枝指] ngón tay mọc trạnh ra

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển chi 枝 dt. cành. Vạn diệp thiên chi. (Bảo kính 145.2)‖ Giữa mùa đông trỗi thức xuân, nam chi nở cực thanh tân. (mai 214.2)
• Giản Dị Hán Nôm che che chở [Eng: to protect, to defend, to cover up for somebody]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chi chi (cành nhánh của cây) [Eng: branches, limbs; branch off]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ma hoàng thương truật tìm đòi quế chi
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: che Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: che Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 多出的腳趾。同「跂」。如：「駢拇枝指」。《集韻．平聲．支韻》：「跂，《說文》：『足多指也。』或作枝。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 枝 (形声。从木,支声。本义主干上分出的茎条) 同本义 枝,木别生条也。--《说文》 草莇之枝。--《素问·移精变气论》 千朵万朵压枝低。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 不蔓不枝。--宋·周敦颐《爱莲说》 明月别枝惊鹊。--宋·辛弃疾《西江月》 正用一枝鸣。--宋·洪迈《容斋续笔》 又如枝任(树叶多的树枝); 枝末(树枝的梢头); 枝主(枝条和主干); 枝杪(树木枝条的梢头); 枝柯(枝条); 枝干(树枝和树干) 古代指嫡长子以外的宗族子孙 《诗》云本枝百世。”--《左传·庄公六年》 又如枝庶( 枝zhī ⒈植物主干上分出来的茎条～条。树～子。柳～儿。 ⒉量词（多用于枝状或杆形的）三～梅花。两～铅笔。 ⒊ ①〈喻〉细小的，次要的不谈～节小事。 ②〈喻〉在处理一个问题中又发生的其它问题横生～节。 ⒋ 枝qí 1.歧，旁出。

Eng

• CC-CEDICT branch, classifier for sticks, rods, pencils etc
• JMdict branch
• JMdict bough
• JMdict limb
• JMdict twig
• JMdict sprig
• JMdict counter for long, thin things (i.e. swords)

ja

• JMdict 枝（えだ）
• JMdict 枝（し）

other

• Nguồn khác Cành. 有干不生枝玉葉 Hữu cán bất sinh chi ngọc diệp (C.Đ) (Có thân cây, gốc cây mà không có cành, có lá). Câu đố về cái cầu khỉ bằng thân cây to bắc qua suối
• Nguồn khác Cây lệ chi (cây vải). 律𪫆枯模梅模枝 Loảt mừa co mác muổi mác chia (Q.L.) Thu về hết cây mơ, cây vải