枯腸

kū cháng khô tràng

Hán Việt: khô tràng · Pinyin: kū cháng

Tổng quan

bụng khô: không cảm hứng

Cấu tạo: 枯 (khô) + 腸 (tràng)

Pinyin
kū cháng
Hán Việt
khô tràng
Cấu tạo
枯 + 腸 · khô + tràng nghĩa thành phần: khô + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bụng khô: không cảm hứng
  • Cihui 書 bụng khô; không cảm hứng (ví với nguồn cảm hứng khô khan khi viết văn, thơ)。比喻寫詩作文時 貧乏的思路。 搜索枯腸，不成一 句。 bòn rút từ cái bụng khô, chẳng thành lấy được một câu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.腸內空枯，指飢餓。唐．鄭嵎〈津陽門〉詩：「開壚引滿相獻酬，枯腸渴肺忘朝飢。」 2.比喻文思枯竭。唐．盧仝〈走筆謝孟諫議寄新茶〉詩：「三碗搜枯腸，唯有文字五千卷。」

Eng

  • Cihui 枯腸 ūcháng n. impoverished mind