架勢

jià shigiá thế

Hán Việt: giá thế · Pinyin: jià shi

Tổng quan

口 tư thế; tư thái; dáng điệu; điệu bộ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①姿势; 姿态双方摆开～准备较量ㄧ看他走路的～像是个军人。②〈方〉势头; 形势看她病的～是不行了ㄧ看今春这～，雨水少不了。‖也作架式。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

姿勢、姿態。如：「看他出手的架勢，就知道是個練家子。」

Cấu tạo: 架 (giá) + 勢 (thế)

Cihui thái độ
Cihui tư thế (về một vấn đề nào đó, v.v.)
Tần suất từ thái độ , tư thế (về một vấn đề nào đó, v.v.); 口 tư thế; tư thái; dáng điệu; điệu bộ
Tần suất từ không khí, bầu không khí; không gian, không trung, (hàng không) máy bay; hàng không, làn gió nhẹ, (âm nhạc) khúc ca, khúc nhạc, điệu ca, điệu nhạc, vẻ, dáng, dáng điệu; khí sắc, diện mạo; thái độ, (số nhiều) điệu bộ màu mè, vẻ ta đây, mất công vô ích, luống công, (xem) castle, (xem) change, (xem) clear, quyền bá chủ trên không, tan vào không khí, tan biến đi, mất công vô ích, luống công, (từ lóng) cho ai thôi việc, thải ai ra, cắt đứt quan hệ với ai, mất tự chủ, mất bình tĩnh, vẻ hối lỗi, vẻ tiu nghỉu, hão huyền, viển vông, ở đâu đâu, lan đi, lan khắp (tin đồn...), để ai ở trong một trạng…
Biên soạn attitude; position (on an issue etc)

Tân Hoa Tự Điển ①姿势; 姿态双方摆开～准备较量ㄧ看他走路的～像是个军人。②〈方〉势头; 形势看她病的～是不行了ㄧ看今春这～，雨水少不了。‖也作架式。
Kaggle Zh-Vi air