架

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái giá. Như y giá [衣架] cái giá mắc áo, thư giá [書架] cái giá sách, v.v. Gác. Như trụ thượng già lương [桂上架樑] gác xà trên cột. Đặt điều vu vạ. Như giá họa [架禍] đặt điều vu họa cho người

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) giá giá sách; giá áo túi cơm (kẻ vô dụng) [Eng: bookshelf; useless men]
• Bảng Tra Chữ Nôm gá gá tiếng (giả vờ) [Eng: to pretend]
• Bảng Tra Chữ Nôm rớ rớ đến [Eng: to touch]
• Bảng Tra Chữ Nôm dứa cây dứa; quả dứa [Eng: pineapple, ananas]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dứa Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: giá Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dứa Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.泛指一般有線條組織，具支撐或擱置作用的結構體。如：「鷹架」、「屋架」、「骨架」、「衣架」、「葡萄架」、「書架」。唐．白居易〈秦中吟．傷宅〉：「繞廊紫藤架，夾砌紅藥欄。」 2.身段和姿勢。如：「架勢十足」。 3.量詞。計算飛機或機器等的單位。如：「百架飛機」、「一架機器」、「兩架電視機」。 [動] 1.搭設。如：「架橋」、「架帳棚」、「架梯子」。 2.以一物加在另外一物之上。如：「把磚頭架上去。」、「把刀架在他的脖子上。」 3.攙扶。往往帶有強制的意思。如：「綁架」、「架住他！別讓他跑了！」 4.互相毆打、爭吵。如：「打架」、「吵架」、「勸架」。 5.抵擋。如：「招架」、「用手架住他的來拳。」 6.虛構、捏造。《金瓶梅》第七四回：「各人衣飯，他平白怎麼架你是非？」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 架 (形声。从木,加声。本义棚架) 同本义 葡萄,蔓延性缘,不能自举,作架以承之。--《齐民要术·种桃》 搁置或支持东西的用具 借书满架。--明·归有光《项脊轩志》 又如十字架; 三脚架; 架桩(原指吃完鸡鸭剩的骨架,江湖暗语指人的尸体); 架阁(官署中用以保存公文案卷的木架; 借指耽搁,放在一旁不管) 框架 架 建造; 搭设; 支撑 架梁 架jià ⒈用做支撑或存放物件的东西书～子。葡萄～儿。房屋～子。豆棚瓜～。 ⒉支起，搭起～索桥。～帐篷。 ⒊搀扶～着病人走。 ⒋殴打，争吵打～。吵～。 ⒌ ⒍ ⒎量词三～录像机。今天看到飞机出现两次，第一次十五～，第二次三十五～，共五十～次。 ⒏ ⒐ ⒑ ①没有基础或没有根据～空立论。 ②剥夺权力他虽有职位，但已被～空。

Eng

• CC-CEDICT to support, frame, rack, framework, classifier for planes, large vehicles, radios etc
• JMdict rack
• JMdict mount
• JMdict stand

ja

• JMdict 架（か）

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái kèo nhà 【Khang Hi】[Loại thiên 類篇] 杙也，所以舉物。又衣架也。 Dặc dã, sở dĩ cử vật. Hựu y giá dã. (Cái cọc, cái để chống vật. Lại có nghĩa là cái giá móc đồ) [Chính vận 正韻] 屋架也。 Ốc giá dã. (Cái kèo nhà) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 古訝切 Cổ nhạ thiết [Tập vận 集韻] [Chính vận 正韻] 居迓切 Cổ nhạ thiết [Vận hội 韻會] 居訝切，音駕。 Cư nhạ thiết, âm Giá 【Bộ】Mộc木