柔媚

róu mèinhu mị

Hán Việt: nhu mị · Pinyin: róu mèi

Tổng quan

mềm mại đáng yêu. ráng chiều mềm mại.; dịu dàng êm dịu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.迎合奉承。 2.柔和美好，柔和妩媚。 3.指性情温和平顺。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.以和順奉承取悅於人。《唐書．卷一一八．庾準傳》：「準素寡文學，以柔媚自進，既非儒流，甚為時論所薄。」《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「以柔媚得幸，交通宦官，先意迎合。」 2.溫和嫵媚。《儒林外史》第四一回：「他那般輕倩的裝飾，雖則覺得柔媚，只一雙手指卻像講究勾、搬、沖的。」《紅樓夢》第六回：「寶玉亦素喜襲人柔媚嬌俏，遂強襲人同領警幻所訓雲雨之事。」

Cấu tạo: 柔 (nhu) + 媚 (mị)

Pinyin
róu mèi
Hán Việt
nhu mị
Từ loại
tính
Cấu tạo
柔 + 媚 · nhu + mị nghĩa thành phần: nhu + mị

Nghĩa

Việt

  • Cihui dịu dàng và đáng yêu
  • Cihui quyến rũ
  • Tần suất từ dịu dàng và đáng yêu , quyến rũ; 1. mềm mại đáng yêu. ráng chiều mềm mại. 2. dịu dàng êm dịu; dịu dàng êm dịu
  • Biên soạn v.p. gentle and lovely; amiable

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以和順奉承取悅於人。《唐書．卷一一八．庾準傳》：「準素寡文學，以柔媚自進，既非儒流，甚為時論所薄。」《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「以柔媚得幸，交通宦官，先意迎合。」 2.溫和嫵媚。《儒林外史》第四一回：「他那般輕倩的裝飾，雖則覺得柔媚，只一雙手指卻像講究勾、搬、沖的。」《紅樓夢》第六回：「寶玉亦素喜襲人柔媚嬌俏，遂強襲人同領警幻所訓雲雨之事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.迎合奉承。 2.柔和美好，柔和妩媚。 3.指性情温和平顺。

Eng

  • Cihui gentle and lovely; charming
  • Tần suất từ v.p. gentle and lovely; amiable

Đức

  • Handedict sanft und liebreizend

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

刚强