柔荑

róu tí nhu đề

Hán Việt: nhu đề · Pinyin: róu tí

Tổng quan

Cấu tạo: 柔 (nhu) + 荑 (đề)

Pinyin
róu tí
Hán Việt
nhu đề
Cấu tạo
柔 + 荑 · nhu + đề nghĩa thành phần: nhu + đề

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 初生的茅芽，色白且柔嫩，用以比喻女子的手細白柔美。《詩經．衛風．碩人》：「手如柔荑，膚如凝脂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 柔软而白的茅草嫩芽； 泛指草木嫩芽； 喻指女子柔嫩的手。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.柔软而白的茅草嫩芽。 2.泛指草木嫩芽。 3.喻指女子柔嫩的手。

Eng

  • Cihui 柔荑 óutí <wr.> n. sprout; shoot ◆id. 1. woman's hands 2. slender and white (of a woman's hands)