桃色

táo sèđào sắc

Hán Việt: đào sắc · Pinyin: táo sè

Tổng quan

màu hồng phấn.; quan hệ bất chính (nam nữ). 桃色新聞 tin tức về việc nam nữ quan hệ bất chính; tin về vụ bê bối tình dục

新华 · Tân Hoa Đại lục

粉红色; 属性词。形容跟不正当的男女关系有关的：～新闻。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.像桃花的紅色。如：「桃色禮服」。常用以比喻美女容顏的豔麗。如：「面如桃色」。 2.與不正當情愛有關的，多指男女關係。如：「桃色糾紛」、「桃色新聞」。

Cấu tạo: 桃 (đào) + 色 (sắc)

Cihui màu hồng
Cihui màu đào
Cihui tình yêu bất chính
Cihui tình dục
Tần suất từ hồng; quả đào, (thực vật học) cây đào ((cũng) peach tree), (từ lóng) tuyệt phẩm; cô gái rất có duyên, (từ lóng) mách lẻo, tâu, hót; màu hồng , màu đào , tình yêu bất chính , tình dục; đào sắc: màu hồng phấn/quan hệ bất chính; 1. màu hồng phấn. 2. quan hệ bất chính (nam nữ). 桃色新聞 tin tức về việc nam nữ quan hệ bất chính; tin về vụ bê bối tình dục.; quan hệ bất chính
Biên soạn 1. pink 2. illicit love

MOE · 教育部重編國語辭典 1.像桃花的紅色。如：「桃色禮服」。常用以比喻美女容顏的豔麗。如：「面如桃色」。 2.與不正當情愛有關的，多指男女關係。如：「桃色糾紛」、「桃色新聞」。