桑榆

sāng yútang du

Hán Việt: tang du · Pinyin: sāng yú

Tổng quan

1. cây dâu và cây du。桑樹及榆樹。 2. hoàng hôn; sẩm tối; những năm cuối đời。日落時陽光照在桑榆間，因借指傍晚。又比喻人的晚年。

新华 · Tân Hoa Đại lục

①桑树和榆树鸣鸠栖于桑榆。②夕阳光照桑榆树梢，因以指日暮。也比喻晚年桑榆暮景, 失之东隅，收之桑榆, 莫道桑榆晚，为霞尚满天。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.桑樹及榆樹。《晉書．卷五五．夏侯湛傳》：「鴻鵠一舉，橫四海之區，出青雲之外，而尺鷃不陵桑榆。」 2.日落時陽光照在桑榆間，因借指傍晚。又比喻人的晚年。《文選．顏延之．秋胡詩》：「日暮行采歸，物色桑榆時。」《舊唐書．卷二．太宗本紀上》：「至若筋力將盡，桑榆且迫，徒竭夙興之勤，未悟夜行之罪。」

Cấu tạo: 桑 (tang) + 榆 (du)

Pinyin
sāng yú
Hán Việt
tang du
Từ loại
danh
Cấu tạo
桑 + 榆 · tang + du nghĩa thành phần: tang + du

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tuổi xế chiều
  • VietPhrases hoàng hôn; sẩm tối; những năm cuối đời
  • Tần suất từ hoàng hôn; sẩm tối; những năm cuối đời
  • Biên soạn 1. mulberry and elm 2. sunset 3. old age 4. west

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.桑樹及榆樹。《晉書．卷五五．夏侯湛傳》：「鴻鵠一舉，橫四海之區，出青雲之外，而尺鷃不陵桑榆。」 2.日落時陽光照在桑榆間，因借指傍晚。又比喻人的晚年。《文選．顏延之．秋胡詩》：「日暮行采歸，物色桑榆時。」《舊唐書．卷二．太宗本紀上》：「至若筋力將盡，桑榆且迫，徒竭夙興之勤，未悟夜行之罪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①桑树和榆树鸣鸠栖于桑榆。②夕阳光照桑榆树梢，因以指日暮。也比喻晚年桑榆暮景, 失之东隅，收之桑榆, 莫道桑榆晚，为霞尚满天。

Eng

  • Cihui 桑榆 āngyú n. 1. mulberry and elm 2. sunset 3. old age 4. west
  • Tần suất từ n. 1. mulberry and elm 2. sunset 3. old age 4. west

Từ liên quan

Gần nghĩa

桑榆暮景 · 桑榆末景 · 桑中 · 桑子 · 桑巴 · 桑弧 · 桑拿 · 桑搏