桑
tang
Hán Việt: tang · Pinyin: sāng
Tổng quan
họ [Sang1] (dạng kết hợp) cây dâu biến thể cũ của 桑[sang1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sāng |
|---|---|
| Hán Việt | tang |
| Quảng Đông | song1 |
| Mân Nam | sáng |
| Nhật Bản | KUWA |
| Hàn Quốc | 상 |
| Chú âm | ㄙㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sang |
| Baxter-Sagart | [s]ˤaŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s]ˤaŋ |
| Phản thiết | 蘇郞切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 唐 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây dâu, lá dùng để chăn tằm, quả chín ăn ngon gọi là {tang thẩm} [桑葚]. Kinh Thi về Trịnh Phong có bài thơ {Tang trung} [桑中] chê kẻ dâm bôn. Vì thế kẻ dâm bôn gọi là {tang trung chi ước} [桑中之約], hay {tang bộc} [桑濮], ta dịch là trên bộc trong dâu, đều là chê thói dâm đãng cả. {Tan…
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: dâu Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。桑科桑屬，「桑樹」之古稱，參見「桑樹」條。 2.姓。如漢代有桑弘羊。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 桑〈名〉 (会意。从桑,从木。桑者。神桑也。本义植物名) 一种桑属的落叶乔木 桑,蚕所食叶木。--《说文》 桑者,中央之本也。--《贾子胎教》 以桑弧蓬矢六,射天地四方。--《礼记·内则》 系子包桑。--《易·否》 无折我树桑。--《诗·郑风·将仲子》 天子命桑。--《穆天子传》 开轩面场圃,把酒话桑麻。--唐·孟浩然《过故人庄》 又如桑麻(农事;农村;农民);桑土(桑树的根);桑户( 桑sāng桑树，落叶乔木。花小，黄绿色。叶可喂蚕。果实叫桑葚，味甜可吃或酿酒。树皮可造纸。果、叶、枝、根皮均可供药用植～养蚕致富。
Eng
- CC-CEDICT surname Sang
- CC-CEDICT (bound form) mulberry tree
- CC-CEDICT old variant of 桑[sang1]
ja
- JMdict mulberry (tree)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𣕐、𠭌【唐韻】息郞切【集韻】【韻會】【正韻】蘇郞切，𠀤顙平聲。【說文】蠶食葉。【徐曰】叒音若。日初出東方湯谷所登搏桑叒木也。蠶所食神葉，故加木叒下以別之。【典術】桑箕，星之精。【詩·豳風·註疏】爰求柔桑，穉桑也。猗彼女桑，荑桑也。蠶月條桑，枝落采其葉也。【禮·月令】季春之月，命野虞毋伐桑柘。【註】愛蠶食也。【史記·貨殖傳】齊魯千畝桑麻，其人與千戸侯等。 又【周禮·夏官·司爟】變國火以救時疾。【註】夏取桑柘之火。 又檿桑，山桑也，絲中琴瑟絃。【書·禹貢】厥篚檿絲。 又其材中弓榦。【周禮·冬官考工記】弓人：取榦之道，柘爲上，檿桑次之。 又台桑，地名。啓所生處。【楚辭·天問】焉得嵞山氏女，而通之于台桑。 又空桑，山名。【呂氏春秋】伊尹生于空桑。 又桑林，樂名。【左傳·襄十年】宋公享魯侯于楚丘，請以桑林。 又桑扈，鳥名。【左傳·昭十七年】九扈爲九農正。註：桑扈，竊脂。 又姓。【姓苑】秦大夫子桑之後，漢桑弘羊、桑楚。又複姓。桑丘、庚桑。𠭨，籀文桑。 考證：〔【禮·月令】季夏之月，命野虞毋伐桑柘。〕 謹照原文夏改春。〔【書·禹貢】厥貢檿絲。〕 謹照原文貢改篚。〔【周禮·冬官考工記】工人取榦之道。柘爲上，檿桑次之。〕 謹照原文工人改弓人。〔【左傳·襄四年】桑扈，竊脂，爲蠶驅雀者也。〕 謹按此係昭十七年傳註非襄四年傳文，今據改左傳昭十七年，九扈爲九農正。註桑扈竊脂。
Thuyết Văn
蠶所食葉木。从叒木。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
榑桑者、桑之長也。故字从叒。桑不入木部而傅於叒者。所貴者也。息郎切。十部。
【桑】 (tang) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 叒木 (nhược mộc) Nghĩa: tàm (Con tằm. Tằm từ lúc ) sở (Xứ sở. Như {công sở}) thực (Đồ để ăn. Các loài t) diệp (Lá) mộc (Cây)
Tự hình
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 枽 · 桒 · 槡 · 𠭌 · 𠭨 · 𣕐 · 𦶫 · 𦶿 · 枽 · 桒 · 槡 · 桒